[Python-modules-commits] r1835 - in /packages/libapache2-mod-python/trunk/debian: changelog po/es.po po/pt.po

[pox-guest at users.alioth.debian.org]

Author: pox-guest
Date: Tue Feb 20 19:41:57 2007
New Revision: 1835

URL: http://svn.debian.org/wsvn/python-modules/?sc=1&rev=1835
Log:
* Added initial Spanish debconf translation from Manuel Porras Peralta.
* Added initial Portuguese debconf translation from Pedro Ribeiro.

Added:
    packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/es.po
    packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt.po
Modified:
    packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog

Modified: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/python-modules/packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog?rev=1835&op=diff
==============================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog (original)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog Tue Feb 20 19:41:57 2007
@@ -4,6 +4,10 @@
   * Removed "db_purge" part from libapache2-mod-python.postrm
     (dh_installdebconf is generating a rule that will not fail if debconf is
     already removed)
+  * Added initial Spanish debconf translation from Manuel Porras Peralta.
+    (closes: #411235)
+  * Added initial Portuguese debconf translation from Pedro Ribeiro.
+    (closes: #411742)
 
  -- Piotr Ozarowski <ozarow at gmail.com>  Tue, 13 Feb 2007 22:32:18 +0100
 

Added: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/es.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/python-modules/packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/es.po?rev=1835&op=file
==============================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/es.po (added)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/es.po Tue Feb 20 19:41:57 2007
@@ -1,0 +1,72 @@
+# libapache2-mod-python translation to spanish
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+# Changes:
+# - Initial translation
+#     Manuel Porras Peralta , 2007
+#
+#
+#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
+#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+#  formato, por ejemplo ejecutando:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/
+#   especialmente las notas y normas de traducción en
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
+# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
+# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish at lists.debian.org>)
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libapache2-mod-python\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: python-modules-team at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-19 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-08 2:41+0100\n"
+"Last-Translator: Manuel Porras Peralta 'Venturi' <venturi.debian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
+msgstr "¿Desea activar el módulo «mod_python» de Apache 2?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
+msgstr ""
+"Necesita activar el módulo para usar sitios web escritos para «mod_python»."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid ""
+"Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /etc/"
+"apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that link."
+msgstr ""
+"Si elige «activar», el módulo crea un enlace simbólico para «mod_python» "
+"en «/etc/apache2/mods_enabled/», y si no, el módulo elimina ese enlace."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid ""
+"NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
+msgstr "Tendrá que reiniciar manualmente Apache 2 si cambia esta opción."

Added: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/python-modules/packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt.po?rev=1835&op=file
==============================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt.po (added)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt.po Tue Feb 20 19:41:57 2007
@@ -1,0 +1,48 @@
+# Portuguese translation for libapache-mod-python debconf messages.
+# Copyright (C) 2007 Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>
+# This file is distributed under the same license as the libapache-mod-pyhton package.
+# Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libapache2-mod-python_3.2.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: python-modules-team at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-19 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 09:50+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
+msgstr "Activar o módulo mod_python do Apache 2?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
+msgstr ""
+"Precisa de activar o módulo para alojar websites escritos para o mod_python."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid ""
+"Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /etc/"
+"apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that link."
+msgstr ""
+"Se escolher activar o módulo, cria uma ligação simbólica para mod_python em /"
+"etc/apache2/mods_enabled/, escolher não activar o módulo remove essa ligação."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libapache2-mod-python.templates:1001
+msgid ""
+"NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
+msgstr "NB. Tem que reiniciar manualmente o Apache 2 após mudar esta opção."