[Python-modules-commits] r6002 - in packages/libapache2-mod-python/trunk/debian (2 files)

[morph-guest at users.alioth.debian.org]

    Date: Saturday, July 19, 2008 @ 13:05:55
  Author: morph-guest
Revision: 6002

updated Vietnamese debconf translation

Modified:
  packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog
  packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/vi.po

Modified: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog	2008-07-19 13:04:24 UTC (rev 6001)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog	2008-07-19 13:05:55 UTC (rev 6002)
@@ -14,6 +14,9 @@
   * debian/po/gl.po
     - updated Galician debconf translation; thanks to Jacobo Tarrio;
       Closes: #480976
+  * debian/po/vi.po
+    - updated Vietnamese debconf translation; thanks to Clytie Siddall;
+      Closes: #491435
 
   [ Norbert Tretkowski ]
   * Remove myself from uploaders.
@@ -21,7 +24,7 @@
   [ David Paleino ]
   * Removed myself from Uploaders.
 
- -- Sandro Tosi <matrixhasu at gmail.com>  Sat, 19 Jul 2008 12:24:05 +0200
+ -- Sandro Tosi <matrixhasu at gmail.com>  Sat, 19 Jul 2008 15:08:04 +0200
 
 libapache2-mod-python (3.3.1-3) unstable; urgency=low
 

Modified: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/vi.po	2008-07-19 13:04:24 UTC (rev 6001)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/vi.po	2008-07-19 13:05:55 UTC (rev 6002)
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Vietnamese Translation for libapache2-mod-python.
 # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libapache2-mod-python_3.3.1-1\n"
+"Project-Id-Version: libapache2-mod-python 3.3.1-3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 21:41+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-19 22:08+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,38 +25,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libapache2-mod-python.templates:2001
-msgid ""
-"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
-"features."
-msgstr ""
+msgid "The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its features."
+msgstr "Mô-đun mod_python phải được hiệu lực nếu trang Web đang sử dụng tính năng của nó."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libapache2-mod-python.templates:2001
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
-"in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
-"removed if it exists."
-msgstr ""
-"Nếu bạn trả lời «Có» tại đây thì sẽ tạo một liên kết tượng trưng cho "
-"mod_python trong «/etc/apache2/mods-enabled/». Nếu bạn trả lời «Không» thì "
-"sẽ xóa bỏ liên kết ấy."
+msgid "If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be removed if it exists."
+msgstr "Bật tùy chọn nà y thì một liên kết tượng trưng cho mod_python sẽ được tạo trong thư mục «/etc/apache2/mods-enabled/». Không thì liên kết nà y bị gỡ bỏ nếu nó đã có."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libapache2-mod-python.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
-msgstr ""
-"Ghi chú : bạn sẽ cần phải tự khởi chạy Apache 2 sau khi sửa đổi tùy chọn nà y."
+msgstr "Apache 2 phải được khởi chạy lại một cách thủ công sau khi thay đổi tùy chọn nà y."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bạn cần phải hiệu lực mô-đun nà y để sử dụng nơi Mạng nà o được viết cho « "
 #~ "mod_python »."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /"
 #~ "etc/apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that "
@@ -65,3 +53,4 @@
 #~ "Việc chọn bật mô-đun nà y tạo một liên kết tượng trưng cho « mod_python » "
 #~ "trong thư mục « /etc/apache2/mods_enabled/ »; không thì liên kết đó bị gỡ "
 #~ "bỏ."
+