[Python-modules-commits] r7340 - in packages/libapache2-mod-python/trunk/debian (2 files)

[morph at users.alioth.debian.org]

    Date: Thursday, January 15, 2009 @ 18:17:58
  Author: morph
Revision: 7340

* debian/po/pt_BR.po
  - updated Brazilian Portuguese debconf templates translation; thanks to
    Eder L. Marques for the report and patch; Closes: #511886

Modified:
  packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog
  packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt_BR.po

Modified: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog	2009-01-15 18:11:11 UTC (rev 7339)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/changelog	2009-01-15 18:17:58 UTC (rev 7340)
@@ -1,3 +1,12 @@
+libapache2-mod-python (3.3.1-7) UNRELEASED; urgency=low
+
+  [ Sandro Tosi ]
+  * debian/po/pt_BR.po
+    - updated Brazilian Portuguese debconf templates translation; thanks to
+      Eder L. Marques for the report and patch; Closes: #511886
+
+ -- Sandro Tosi <morph at debian.org>  Thu, 15 Jan 2009 19:17:33 +0100
+
 libapache2-mod-python (3.3.1-6) unstable; urgency=low
 
   [ Sandro Tosi ]

Modified: packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt_BR.po	2009-01-15 18:11:11 UTC (rev 7339)
+++ packages/libapache2-mod-python/trunk/debian/po/pt_BR.po	2009-01-15 18:17:58 UTC (rev 7340)
@@ -1,26 +1,26 @@
-# libapache2-mod-python's po-debconf Brazilian Portuguese translation.
-# Copyright (C) 2007, André Luís Lopes
+# libapache2-mod-python Brazilian Portuguese translation
+# Copyright (C) 2008 libapache2-mod-python's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libapache2-mod-python package.
 # André Luís Lopes <andrelop at debian.org>, 2007.
+# Eder L. Marques (frolic) <frolic at debian-ce.org>, 2008.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "pt_BR utf-8\n"
 "Project-Id-Version: libapache2-mod-python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 17:45-0300\n"
-"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop at debian.org>\n"
-"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-19 15:58-0300\n"
+"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic at debian-ce.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"pt_BR utf-8\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libapache2-mod-python.templates:2001
 msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
-msgstr "Habilitar o módulo mod_python para o Apache 2?"
+msgstr "Habilitar o módulo mod_python do Apache 2?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -29,28 +29,23 @@
 "The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
 "features."
 msgstr ""
+"O módulo mod_python precisa ser habilitado se sites web hospedados estão "
+"usando suas funcionalidades."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libapache2-mod-python.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
 "in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
 "removed if it exists."
 msgstr ""
-"A opção por habilitar o módulo fará com que uma ligação simbólica para o "
-"mod_python seja criado em /etc/aapche2/mods-enabled/. Optar por não "
-"habilitar o módulo fará com que essa ligação simbólica seja removida."
+"Se você escolher esta opção, uma ligação simbólica para mod_python será "
+"criada em /etc/apache2/mods_enabled/. Se você recusar esta opção, esta "
+"ligação será removida se ela existir."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libapache2-mod-python.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
-msgstr ""
-"NOTA : Você precisará reiniciar o Apache 2 manualmente após mudar esta opção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
-#~ msgstr "Você precisa habiltá-lo para usar websites escritos em mod_python."
+msgstr "O Apache 2 precisa ser reiniciado manualmente após alterar esta opção."