Build failed in Jenkins: reproducible_setup_pbuilder_forky_arm64_codethink04 #6

[jenkins at jenkins.debian.net]

See <https://jenkins.debian.net/job/reproducible_setup_pbuilder_forky_arm64_codethink04/6/display/redirect>

Changes:


------------------------------------------
Started by timer
Running as SYSTEM
[EnvInject] - Loading node environment variables.
Building remotely on codethink04-arm64.debian.net (arm64 codethink04) in workspace <https://jenkins.debian.net/job/reproducible_setup_pbuilder_forky_arm64_codethink04/ws/>
[reproducible_setup_pbuilder_forky_arm64_codethink04] $ /bin/sh -xe /tmp/jenkins13352292587466200568.sh
+ /srv/jenkins/bin/jenkins_master_wrapper.sh
====================================================================================
Thu Aug 21 11:23:01 UTC 2025 - running /srv/jenkins/bin/reproducible_setup_pbuilder.sh (for job reproducible_setup_pbuilder_forky_arm64_codethink04) on codethink04-arm64, called using "forky" as arguments.
Thu Aug 21 11:23:01 UTC 2025 - actually running "reproducible_setup_pbuilder.sh" (md5sum b189013a8dffca470fdda97885a2acc3) as "/tmp/jenkins-script-9EUqyOob"

$ git clone https://salsa.debian.org/qa/jenkins.debian.net.git ; more CONTRIBUTING

/var/cache/pbuilder/forky-reproducible-base.tgz outdated, creating a new one...
Thu Aug 21 11:23:01 UTC 2025 - creating /var/cache/pbuilder/forky-reproducible-base.tgz now...
W: /root/.pbuilderrc does not exist
D: cmdline: create --http-proxy http://192.168.101.4:3128 --basetgz /var/cache/pbuilder/forky-reproducible-base-new.tgz --distribution forky --debootstrapopts --merged-usr --extrapackages locales-all fakeroot disorderfs --loglevel D
W: cgroups are not available on the host, not using them.
I: Distribution is forky.
I: Current time: Thu Aug 21 12:23:01 BST 2025
I: pbuilder-time-stamp: 1755775381
I: Building the build environment
I: running debootstrap
/usr/sbin/debootstrap
I: Target architecture can be executed
I: Retrieving InRelease 
I: Retrieving Release 
E: Failed getting release file http://deb.debian.org/debian/dists/forky/Release
E: debootstrap failed
E: Tail of debootstrap.log:
arm64: ok
failed: Connection refused.
failed: Connection refused.
E: End of debootstrap.log
W: Aborting with an error
Thu Aug 21 11:23:02 UTC 2025 - reproducible_setup_pbuilder.sh stopped running as /tmp/jenkins-script-9EUqyOob, removing.

SSH EXIT CODE: 1
Build step 'Execute shell' marked build as failure