So it seems that the issue is not in diffoscope per se, since now downgrading back to 64 from snapshot.debian.org generates the same output. I'm guessing then this is related to interactions with the dependencies, since I also did an `apt upgrade` at the same time. This is on a machine running stretch.