Bug#1007270: please show which commands you're running with which environment variables

[Marc Haber]

Package: reprotest
Version: 0.7.19
Severity: minor

Hi,

reprotest seems to do multiple builds in a row with some changes in
between. I have a package where the second build fails. Unfortunately,
the -vvv log looks like:

DEBUG:reprotest:#### END REPROTEST BUILD SCRIPT ################################################
INFO:reprotest:su to user 'root' to run the build
INFO:reprotest.build:KERNEL variation: SETARCH_ARCH = 'uname26' SETARCH_OPTS = '--uname-2.6'
INFO:reprotest.build:NUM_CPUS variation: cpu_list = 1,0
disorderfs: shuffling directory entries
disorderfs: reversing directory entries
dpkg-buildpackage: informaci�n: paquete fuente sudo
dpkg-buildpackage: informaci�n: versi�n de las fuentes 1.9.10-1~1
dpkg-buildpackage: informaci�n: distribuci�n de las fuentes UNRELEASED
dpkg-buildpackage: informaci�n: fuentes modificadas por Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de>
dpkg-buildpackage: informaci�n: arquitectura del sistema amd64

I see that this is obviously running in Spanish, and I see that this is
obviously using dpkg-buildpackage. But, with LC_ALL=es_ES.UTF-8,
LANGUAGE=es and LANG=es, a call to dpkg-buildpackage succeeds.

Since the failing build also does not give too much indication about
what goes wrong (a problem with my package), I am at a loss to isolate
that.

Greetings
Marc