Thanx a lot, Henning... you gave me the right idea. It's a local resolver/DNS config problem... gonna look into that. Commented the "only from" line in xinetd.conf and now it works. Thank you, and wonderful christmas holidays to y'all! :-) -wolfgang