[sane-devel] Translation status

[Martin Collins]

On Mon, 18 Oct 2004 00:23:41 +0200
Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se> wrote:

> This is what is in there now. S=E5 most translators have tried to find
> a translation...

> sane-backends-1.0.15-pre1/po/sane-backends.cs.po-msgstr "8x8 hrub=E9=20
> zv=FDrazn__n=ED (fatting)"

> sane-backends-1.0.15-pre1/po/sane-backends.da.po-msgstr "8x8 grov=20
> fortykning"

> sane-backends-1.0.15-pre1/po/sane-backends.fi.po-msgstr "8x8 raaka=20
> lihavointi"

> sane-backends-1.0.15-pre1/po/sane-backends.it.po-msgstr "8x8 grana=20
> grossa"

> sane-backends-1.0.15-pre1/po/sane-backends.nl.po-msgstr "8x8 Grof=20
> Aandikken"

> sane-backends-1.0.15-pre1/po/sane-backends.sv.po-msgstr "8x8 grov=20
> f=F6rtjockning"

I'm no linguist but it looks like mostly variations on "fat" or
"fattening". I bet the guy is as skinny as a rake.

Martin