I observed the same problem when upgrading. It was caused by the following line in the configuration file: # Some `catch-all' logfiles. Maybe a postinstall script could be added which replaces all backticks in comments?