I can confirm this bug also affects openrc. With the invalid LSB header openrc cannot parse the initscript and refuses to detect and start the service. Fixing the LSB header by removing the trailing '#' allows openrc to properly detect the service and start syslog-ng.