[Tux4kids-tuxtype-dev] Fwd: Re: Please update PO translation for the upcoming tuxtype release

[Holger Levsen]

Hi,

thanks Göran!


regards,
	Holger

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Re: Please update PO translation for the upcoming tuxtype release
Date: Tuesday 02 December 2008 19:56
From: "Göran Uddeborg" <goeran at uddeborg.se>
To: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>

That was easy!  Only two messages!  (I compare to gcc which I'm
working on, and have 700 and some messages left to handle. :-)

Here's the updated version.

-------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
# Svenska strängar för TuxType 2
# Copyright © 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Mobin M <mobinmohan at gmail.com>, 2008
# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2003. 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxtype2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tux4kids-tuxtype-dev at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-25 21:41-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 19:51+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/pause.c:279
msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Ljudeffektvolym"

#: src/pause.c:288
msgid "Music Volume"
msgstr "Musikvolym"

#: src/pause.c:299
msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Ljud och musik avaktiverade"

#: src/pause.c:309
msgid "Paused!"
msgstr "Pausat!"

#: src/pause.c:318
msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Tryck escape igen för att komma tillbaka till menyn"

#: src/pause.c:327
msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Tryck mellanslag för att fortsätta spela"

#: src/playgame.c:1074
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: src/playgame.c:1075
msgid "Lives"
msgstr "Liv"

#: src/playgame.c:1076
msgid "Fish"
msgstr "Fisk"

# levels for Cascade game:
#: src/playgame.c:1078 src/titlescreen.c:93
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"

#: src/playgame.c:1079 src/titlescreen.c:94
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"

#: src/playgame.c:1080 src/titlescreen.c:95
msgid "Hard"
msgstr "Svårt"

# general stuff
#: src/playgame.c:1081 src/titlescreen.c:94
msgid "Practice"
msgstr "Övning"

#: src/playgame.c:1092
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulerar"

#: src/playgame.c:1096
msgid "Oh No!"
msgstr "Åh nej!"

#: src/titlescreen.c:93
msgid "Fish Cascade"
msgstr "Fiskregn"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
#: src/titlescreen.c:93
msgid "Space Cadet"
msgstr "Rymdkadett"

#: src/titlescreen.c:93
msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Redigera ordlista"

# types of games
#: src/titlescreen.c:94
msgid "Comet Zap"
msgstr "Pricka kometer"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
#: src/titlescreen.c:94
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

#: src/titlescreen.c:95
msgid "Lessons"
msgstr "Lektioner"

# "Ace" is level 3 in comet zap
#: src/titlescreen.c:95
msgid "Ace"
msgstr "Flygaress"

#: src/titlescreen.c:95
msgid "Project Info"
msgstr "Projektinformation"

#: src/titlescreen.c:96
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: src/titlescreen.c:96
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

# "Commander" is level 4 in comet zap
#: src/titlescreen.c:96
msgid "Commander"
msgstr "Kommendör"

#: src/titlescreen.c:96
msgid "Setup Language"
msgstr "Ställ in språk"

#: src/titlescreen.c:97
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"

#: src/titlescreen.c:97
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

# work in progress stuff
#: src/titlescreen.c:1178
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Arbete pågår!"

#: src/titlescreen.c:1179
msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "Denna funktion är inte färdig än"

#: src/titlescreen.c:1180
msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Diskutera TyxeTypes framtid på"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/tux4kids-tuxtype-dev/attachments/20081202/2dcb39f1/attachment.pgp