<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
forwarding this to the list (not used that reply-to goes to sender
instead of list)... sorry.<br>
Fred<br>
<br>
-------- Original Message --------<br>
<br>
Dear Xandru,<br>
<br>
1. Download a copy of the source code from the svn repository
(<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
 href="http://svn.debian.org/wsvn/tux4kids/tuxtype/trunk/">http://svn.debian.org/wsvn/tux4kids/tuxtype/trunk/</a>)<br>
2. Create a new folder into data/themes called asturian<br>
3. Create an images folder into data/themes/asturian<br>
4. Copy keyboard.lst, settings.txt from the data folder into
data/themes/asturian<br>
5. Copy the scripts and words folders and their content from the data
folder into data/themes/asturian <br>
6. You can make the map by adding a file called map.png into the
themes/asturian/images folder. Map should be transparent png format of
300 pixels wide x 200 pixels high. Use the file data/images/word.png as
a starting guide.<br>
7. you will find the typing lessons in the data/themes/asturian/scripts
folder. You need to translate file names and content (without removing
the markup<br>
8. you can change the words lists (and screen translation) in subfolder
data/themes/asturian/words. Renaming the first line will change what is
selectable inside tuxtyping, changing the words will... change the
words into your own language (if it makes sense for you).<br>
9. Last (but not least) edit the file data/themes/asturian/settings.txt
and enter your language locale. It should be something like:
theme_locale_name=en_US.UTF-8 - but with the locale value for Asturian.<br>
10. no need to change keyboard.lst since you're using QWERTY keyboard.<br>
<br>
Hope that helps. Let us know if you have further questions.<br>
<br>
Fred<br>
<br>
Xandru Armesto wrote:
<blockquote id="mid_1262073860_4634_4_camel_xandru-desktop"
 cite="mid:1262073860.4634.4.camel@xandru-desktop" type="cite">
  <pre wrap="">Hi Fred.

I would like to translate typing lessons, and make a little png of
Asturies (like Jaimacan, Italian o Euskara done). How can I do that?
(I'm just a primary teacher).

Thanks.

Xandru

P.S.: Asturian keyboard is a qwerty keyboard.

El mar, 29-12-2009 a les 15:33 +0800, Frederic Muller escribió:
  </pre>
  <blockquote id="StationeryCiteGenerated_1" type="cite">
    <pre wrap="">Dear Xandru,

You probably also want to translate the typing lessons and adapt the 
keyboard file to the Asturian keyboard layout (if it's not a qwerty 
keyboard).

You can also make a little png transparent image of your country which 
would appear over the world map when choosing the language (browse the 
image directory to find out the right size).

I'll work on a better 'localization' howto in January I hope.

Fred

Xandru Armesto wrote:
    </pre>
    <blockquote id="StationeryCiteGenerated_2" type="cite">
      <pre wrap="">Hi. I'm sending the translation of tuxtype for asturian language. When
can I enjoy of it?

Best Regards

Xandru Armesto
  
------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
Tux4kids-tuxtype-dev mailing list
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
 href="mailto:Tux4kids-tuxtype-dev@lists.alioth.debian.org">Tux4kids-tuxtype-dev@lists.alioth.debian.org</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
 href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/tux4kids-tuxtype-dev">http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/tux4kids-tuxtype-dev</a>
      </pre>
    </blockquote>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->


  </pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>