[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#339) - wheezy (branch) updated: 0.9.20071124-14-g053d1d4

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  053d1d477313f7dae76203fd7557a2aa311d24f6 (commit)
      from  1d616c7eade4d98c052c44731b52a0acc863e7f0 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.de.po |   16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.de.po b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
index e729daa..fd43894 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.de.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-27 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jürgen Leibner <juergen at leibner.eu>\n"
 "Language-Team: Deutsch <debian-edu at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,9 +79,8 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <article><para><section><title>
 #: release-manual.xml:21
-#, fuzzy
 msgid "About Debian Edu and Skolelinux"
-msgstr "Über DebianEdu und Skolelinux"
+msgstr "Über Debian Edu und Skolelinux"
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: release-manual.xml:23
@@ -732,19 +731,19 @@ msgstr "Diese zufälligen Notizen betreffen Dinge, die in diesem Dokument enthal
 msgid ""
 "Centralized user database with grouping and the ability to control which "
 "groups have access to which machines."
-msgstr ""
+msgstr "Zentralisierte Benutzerdatenbank mit Gruppierung und der Fähigkeit zu kontrollieren, welche Gruppen auf welche Maschinen Zugriff haben."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:176
 msgid ""
 "Grouping of machines and ability to control access to network services for "
 "these groups (access blocking to Internet via squid)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung von Maschinen und der Fähigkeit der Zugriffskontrolle auf Netzwerkdienste für diese Gruppen (Zugriffssperre auf das Internet durch squid)"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:177
 msgid "Should consider using a DNS name from RFC 2606."
-msgstr ""
+msgstr "Sollte auf einen DNS Namen nach RFC 2606 prüfen."
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: release-manual.xml:180
@@ -758,6 +757,11 @@ msgid ""
 "document already, which you can also copy and paste. But keep those "
 "copyright notes as well.  </emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role='strong'>Dieses Kapitel wurde kopiert und eingefügt von <ulink "
+"url='http://developer.skolelinux.no/arkitektur/arkitektur.html.en'>http://"
+"developer.skolelinux.no/arkitektur/arkitektur.html.en </ulink> ( zu diesem Zeitpunkt war es Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004 Petter Reinholdtsen < "
+"<ulink url='mailto:pere at hungry.com'>pere at hungry.com </ulink> >, released "
+"under the GPL) - Notiz an Übersetzer: es gibt bereits Übersetzungen für dieses Dokument, die sie auch kopieren und einfügen können. Aber erhalten sie jene Copyright Notizen ebenso. </emphasis>"
 
 # type: Content of: <article><para><section><title>
 #: release-manual.xml:189


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).