[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Update Debian Edu Jessie manual from the wiki.
Holger Levsen
holger at moszumanska.debian.org
Mon May 4 08:59:09 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit d439e7962556426c65fbb9938843116d55bde9c8
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date: Mon May 4 10:59:04 2015 +0200
Update Debian Edu Jessie manual from the wiki.
---
.../debian-edu-jessie-manual.da.po | 81 +++++++++-------
.../debian-edu-jessie-manual.de.po | 102 ++++++++++++++-------
.../debian-edu-jessie-manual.es.po | 73 ++++++++-------
.../debian-edu-jessie-manual.fr.po | 80 +++++++++-------
.../debian-edu-jessie-manual.it.po | 82 ++++++++++-------
.../debian-edu-jessie-manual.nb.po | 52 ++++++++---
.../debian-edu-jessie-manual.nl.po | 82 ++++++++++-------
.../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot | 41 ++++++---
.../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml | 14 ++-
9 files changed, 378 insertions(+), 229 deletions(-)
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po
index a8f1c00..90270a3 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -6722,10 +6722,11 @@ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Diskløs arbejdsstation</emphasis>"
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
"En diskløs arbejdsstation kører alle programmer lokalt. Klientmaskinerne "
"igangsættes direkte fra LTSP-serveren uden en lokal harddisk. Programmer "
@@ -6735,12 +6736,25 @@ msgstr ""
"udstyr med den same lave vedligeholdelsesomkostning som tynde klienter."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
+#| "workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
+#| "client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need "
+#| "to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+#| "LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and "
+#| "not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS "
+#| "to not be available on diskless workstations."
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -6895,12 +6909,8 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
msgstr ""
"Med brug af hovedmenuen for PXE på hovedundernettet 10.0.0.0/8 kan en "
"maskine startes som en diskløs arbejdsstation eller tynd klient. Som "
@@ -6909,6 +6919,31 @@ msgstr ""
"klienter i dette LTSP-klientundernet skal køre som tynde klienter, skal det "
"følgende udføres."
+#. type: CDATA
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+#| "and replace the line\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+#| "with\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+#| "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgstr ""
+"(1)Åbn filen /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf med et\n"
+"redigeringsprogram og erstat linjen\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"med\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Configuring the PXE menu"
msgstr "Konfiguration af PXE-menuen"
@@ -12693,24 +12728,6 @@ msgstr ""
"Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url="
"\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
-#~ msgid ""
-#~ "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an "
-#~ "editor\n"
-#~ "and replace the line\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "with\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-#~ msgstr ""
-#~ "(1)Åbn filen /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf med et\n"
-#~ "redigeringsprogram og erstat linjen\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "med\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-
#~ msgid "TBD"
#~ msgstr "TBD"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index 6eb164c..0b9686e 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -6805,13 +6805,23 @@ msgid "<emphasis role=\"strong\">Diskless workstation</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Diskless Workstation</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A diskless workstation runs all software locally. The client machines "
+#| "boot directly from the LTSP server without a local hard drive. Software "
+#| "is administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the "
+#| "diskless workstation. Home directories and system settings are stored on "
+#| "the server too. Diskless workstations are an excellent way of reusing "
+#| "older (but powerful) hardware with the same low maintenance cost as with "
+#| "thin clients."
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
"Bei einer Diskless Workstation laufen alle Anwendungen lokal. Die Maschine "
"bootet ohne lokale Festplatte direkt vom LTSP-Server. Die Software wird auf "
@@ -6822,12 +6832,25 @@ msgstr ""
"Wartungsaufwand wie Thin Clients verwenden zu können."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
+#| "workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
+#| "client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need "
+#| "to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+#| "LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and "
+#| "not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS "
+#| "to not be available on diskless workstations."
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -6976,16 +6999,23 @@ msgstr ""
"gewählt werden."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could "
+#| "be started as diskless workstation or thin client. By default clients in "
+#| "the separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if "
+#| "the amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
+#| "<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
+#| "300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
+#| "workstations if they have 1 GB RAM add "
+#| "<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or "
+#| "set this in LDAP)."
msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
msgstr ""
"Mittels des Standard-PXE-Menüs im Hauptsubnetz 10.0.0.0/8 kann eine Maschine "
"als Diskless Workstation oder Thin Client gestartet werden. Voreingestellt "
@@ -6997,6 +7027,31 @@ msgstr ""
"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> in lts.conf hinzu "
"(oder ergänzen diese Einstellung in LDAP)."
+#. type: CDATA
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+#| "and replace the line\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+#| "with\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+#| "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgstr ""
+"(1)Öffnen Sie die Datei /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf mit einem Editor\n"
+"und ersetzen Sie die Zeile\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"durch\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Führen Sie 'ltsp-update-kernels aus.'"
+
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Configuring the PXE menu"
msgstr "Konfiguration des PXE-Menüs"
@@ -12857,25 +12912,6 @@ msgstr ""
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden "
"werden."
-#~ msgid ""
-#~ "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an "
-#~ "editor\n"
-#~ "and replace the line\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "with\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-#~ msgstr ""
-#~ "(1)Öffnen Sie die Datei /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf mit "
-#~ "einem Editor\n"
-#~ "und ersetzen Sie die Zeile\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "durch\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Führen Sie 'ltsp-update-kernels aus.'"
-
#~ msgid "TBD"
#~ msgstr "Noch zu bearbeiten."
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po
index a738910..c3a8862 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -6045,19 +6045,24 @@ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Estaciones de trabajo sin disco</emphasis>"
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -6186,14 +6191,35 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
msgstr ""
+#. type: CDATA
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+#| "and replace the line\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+#| "with\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+#| "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgstr ""
+"(1)Abra el archivo /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernerl.conf con un editor\n"
+"y reemplace la linea\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"con\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Ejecute 'ltsp-update-kernels'"
+
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Configuring the PXE menu"
msgstr "Configurar el menú PXE"
@@ -10719,25 +10745,6 @@ msgstr ""
"Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink "
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
-#~ msgid ""
-#~ "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an "
-#~ "editor\n"
-#~ "and replace the line\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "with\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-#~ msgstr ""
-#~ "(1)Abra el archivo /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernerl.conf con un "
-#~ "editor\n"
-#~ "y reemplace la linea\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "con\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Ejecute 'ltsp-update-kernels'"
-
#~ msgid "Source image"
#~ msgstr "Imagen del código fuente"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
index 1f30386..d75f8f0 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -6924,10 +6924,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
"Une station de travail sans disque dur exécute tous les logiciels "
"localement. Les machines clientes s'amorcent directement à partir du serveur "
@@ -6939,12 +6940,25 @@ msgstr ""
"maintenance que les clients légers."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
+#| "workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
+#| "client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need "
+#| "to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+#| "LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and "
+#| "not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS "
+#| "to not be available on diskless workstations."
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -7107,12 +7121,8 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
msgstr ""
"Grâce au menu PXE par défaut sur le sous-réseau principal 10.0.0.0/8, une "
"machine peut être démarrée comme une station de travail sans disque ou comme "
@@ -7122,6 +7132,30 @@ msgstr ""
"réseau doivent fonctionner comme des clients légers, les manipulations "
"suivantes sont nécessaires."
+#. type: CDATA
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+#| "and replace the line\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+#| "with\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+#| "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgstr ""
+"(1) ouvrir le fichier /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf avec un éditeur\n"
+"et remplacer la ligne\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"par CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2) exécuter 'ltsp-update-kernels'"
+
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Configuring the PXE menu"
msgstr "Configurer le menu PXE"
@@ -13091,24 +13125,6 @@ msgstr ""
"ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news."
"html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>"
-#~ msgid ""
-#~ "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an "
-#~ "editor\n"
-#~ "and replace the line\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "with\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-#~ msgstr ""
-#~ "(1) ouvrir le fichier /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf avec un "
-#~ "éditeur\n"
-#~ "et remplacer la ligne\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "par CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False "
-#~ "quiet\"\n"
-#~ "(2) exécuter 'ltsp-update-kernels'"
-
#~ msgid "TBD"
#~ msgstr "à déterminer"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po
index 3b0eea5..03f6b4d 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Claudio Carboncini <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -6789,10 +6789,11 @@ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Workstation senza dischi</emphasis>"
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
"Una workstation senza dischi esegue tutto il software localmente. Le "
"macchine client si avviano direttamente dal server senza un hard disk "
@@ -6803,12 +6804,25 @@ msgstr ""
"manutenzione dei thin-client."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
+#| "workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
+#| "client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need "
+#| "to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+#| "LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and "
+#| "not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS "
+#| "to not be available on diskless workstations."
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -6966,12 +6980,8 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
msgstr ""
"Se si usa il menu PXE predefinito, nella rete principale 10.0.0.0/8, una "
"macchina potrebbe partire come workstation senza dischi o thin-client. I "
@@ -6980,6 +6990,31 @@ msgstr ""
"sufficiente. Se tutti i client nella sottorete LTSP dovranno funzionare come "
"thin-client, bisognerà fare ciò che segue."
+#. type: CDATA
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+#| "and replace the line\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+#| "with\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+#| "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgstr ""
+"(1)Aprire il file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf con un editor\n"
+"e sostituire la riga\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"con\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Eseguire \"ltsp-update-kernels\""
+
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Configuring the PXE menu"
msgstr "Configurare il menu PXE"
@@ -12825,25 +12860,6 @@ msgstr ""
"Maggiori informazioni sulle vecchie versioni possono essere trovate a <ulink "
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
-#~ msgid ""
-#~ "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an "
-#~ "editor\n"
-#~ "and replace the line\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "with\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-#~ msgstr ""
-#~ "(1)Aprire il file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf con un "
-#~ "editor\n"
-#~ "e sostituire la riga\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "con\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Eseguire \"ltsp-update-kernels\""
-
#~ msgid "TBD"
#~ msgstr "TBD"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
index b00e85c..4760885 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:44+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -6548,19 +6548,33 @@ msgstr "<emphasis role='strong'>Diskløs arbeidsstasjon</emphasis>"
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
+#| "workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
+#| "client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need "
+#| "to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+#| "LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and "
+#| "not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS "
+#| "to not be available on diskless workstations."
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -6707,12 +6721,20 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
@@ -10087,7 +10109,7 @@ msgstr ""
"språk, hvis det ikke finnes allerede, og hvordan oppdatere oversettelser. "
#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#. status ignore</remark>
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
index 8f13b54..b012602 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -7000,10 +7000,11 @@ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Schijfloos werkstation</emphasis>"
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
"Een schijfloos werkstation voert alle programmatuur lokaal uit. De "
"clientmachine start rechtstreeks op vanaf de LTSP-server zonder gebruik te "
@@ -7015,12 +7016,25 @@ msgstr ""
"onderhoudskost als het geval is bij thin clients."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
+#| "workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
+#| "client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need "
+#| "to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+#| "LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and "
+#| "not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS "
+#| "to not be available on diskless workstations."
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -7186,12 +7200,8 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
msgstr ""
"Met het standaardmenu van PXE op het hoofdsubnet 10.0.0.0/8 kan men een "
"machine doen opstarten als schijfloos werkstation of als thin client. "
@@ -7200,6 +7210,31 @@ msgstr ""
"beschikken. Maar indien alle clients binnen dat LTSP-subnet opgestart moeten "
"worden als thin clients, moet u het volgende doen."
+#. type: CDATA
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+#| "and replace the line\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+#| "with\n"
+#| "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+#| "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
+msgstr ""
+"(1)Open het bestand /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf met een editor\n"
+"en vervang de regel\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"door\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Geef het commando 'ltsp-update-kernels'"
+
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Configuring the PXE menu"
msgstr "Het PXE-menu configureren"
@@ -13237,25 +13272,6 @@ msgstr ""
"Meer informatie over nog oudere uitgaven vindt men op <ulink url=\"http://"
"developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
-#~ msgid ""
-#~ "(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an "
-#~ "editor\n"
-#~ "and replace the line\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "with\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Execute 'ltsp-update-kernels'"
-#~ msgstr ""
-#~ "(1)Open het bestand /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf met een "
-#~ "editor\n"
-#~ "en vervang de regel\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
-#~ "door\n"
-#~ "CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
-#~ "\"\n"
-#~ "(2)Geef het commando 'ltsp-update-kernels'"
-
#~ msgid "TBD"
#~ msgstr "TBD"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot
index 6607665..d97a9dc 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4937,19 +4937,24 @@ msgstr ""
msgid ""
"A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot "
"directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is "
-"administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless "
-"workstation. Home directories and system settings are stored on the server "
-"too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but "
-"powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients."
+"administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), "
+"but it runs on the diskless workstation. Home directories and system "
+"settings are stored on the server too. Diskless workstations are an "
+"excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low "
+"maintenance cost as with thin clients."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless "
"workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin "
-"client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to "
-"add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP "
-"server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
+"client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients "
+"should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add "
+"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
+"this in LDAP). Unlike workstations, diskless workstations run without any "
+"need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the "
+"LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not "
"automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not "
"be available on diskless workstations."
msgstr ""
@@ -5054,12 +5059,20 @@ msgid ""
"Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be "
"started as diskless workstation or thin client. By default clients in the "
"separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the "
-"amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value "
-"300. So if (for example) the clients should only boot as diskless "
-"workstations if they have 1 GB RAM add "
-"<computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set "
-"this in LDAP)."
+"amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet "
+"should run as thin clients, the following has to be done."
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor\n"
+"and replace the line\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp quiet\"\n"
+"with\n"
+"CMDLINE_LINUX_DEFAULT=\"init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet\"\n"
+"(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'\n"
+"(3)Execute 'ltsp-update-kernels'"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml
index a9b531f..a120eb8 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml
@@ -2125,9 +2125,9 @@ apt-get update]]></screen>
</para>
<para><emphasis role="strong">Diskless workstation</emphasis>
</para>
-<para>A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is administered and maintained on the LTSP server, but it runs on the diskless workstation. Home directories and system settings are stored on the server too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients.
+<para>A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is administered and maintained on the LTSP server (inside of the LTSP chroot), but it runs on the diskless workstation. Home directories and system settings are stored on the server too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low maintenance cost as with thin clients.
</para>
-<para>LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin client. Unlike workstations, diskless workstations run without any need to add them with GOsa², cause LDM is used to login and connect to the LTSP server. The home directory is by default mounted using sshfs, and not automount and NFS. This causes shared directories available via NFS to not be available on diskless workstations.
+<para>LTSP defines 320MB as the default minimum amount of RAM for diskless workstations. If the amount of RAM is less, the machine will boot as thin client. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> to lts.conf (or set this in LDAP). Unlike workstations, diskless works [...]
</para>
<para>The following steps can be used to get back the behaviour from Debian Edu Squeeze, using automount, NFS and a display manager other than ldm:
</para>
@@ -2170,8 +2170,14 @@ ltsp-update-kernels]]></screen>
</para>
<para>On the main subnet the complete PXE menu is provided; the separate subnet for each LTSP server allows only diskless and thin LTSP client selection.
</para>
-<para>Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be started as diskless workstation or thin client. By default clients in the separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the amount of RAM is sufficient. The related LTSP parameter is <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</computeroutput> with the default value 300. So if (for example) the clients should only boot as diskless workstations if they have 1 GB RAM add <computeroutput>FAT_RAM_T [...]
-</para>
+<para>Using the default PXE menu on the main subnet 10.0.0.0/8, a machine could be started as diskless workstation or thin client. By default clients in the separate subnet 192.168.0.0/24 will run as diskless workstations if the amount of RAM is sufficient. If all clients in this LTSP client subnet should run as thin clients, the following has to be done.
+</para><screen><![CDATA[(1)Open the file /opt/ltsp/i386/etc/ltsp/update-kernels.conf with an editor
+and replace the line
+CMDLINE_LINUX_DEFAULT="init=/sbin/init-ltsp quiet"
+with
+CMDLINE_LINUX_DEFAULT="init=/sbin/init-ltsp LTSP_FATCLIENT=False quiet"
+(2)Execute 'ltsp-chroot -a i386 /usr/share/ltsp/update-kernels'
+(3)Execute 'ltsp-update-kernels']]></screen>
</section>
</section>
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list