[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Updated from the wiki
Holger Levsen
holger at layer-acht.org
Wed Jun 21 21:49:55 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit 1979c09d676b7c7c52a26fbc13f61f555b243284
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date: Wed Jun 21 23:49:49 2017 +0200
Updated from the wiki
Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
.../debian-edu-stretch-manual.da.po | 41 ++++++------
.../debian-edu-stretch-manual.de.po | 51 +++++++++------
.../debian-edu-stretch-manual.es.po | 30 ++++-----
.../debian-edu-stretch-manual.fi.po | 23 ++-----
.../debian-edu-stretch-manual.fr.po | 41 ++++++------
.../debian-edu-stretch-manual.it.po | 46 +++++++------
.../debian-edu-stretch-manual.ja.po | 44 ++++++++-----
.../debian-edu-stretch-manual.nb.po | 44 ++++++++-----
.../debian-edu-stretch-manual.nl.po | 48 ++++++++------
.../debian-edu-stretch-manual.pl.po | 23 ++-----
.../debian-edu-stretch-manual.pot | 23 ++-----
.../debian-edu-stretch-manual.xml | 6 +-
.../debian-edu-stretch-manual.zh.po | 75 +++++++++++-----------
13 files changed, 261 insertions(+), 234 deletions(-)
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
index b5d0c5d..da2ce81 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -6231,13 +6231,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "Automatisk installatoin af sikkerhedsopgraderinger"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> er en Debianpakke som "
"vil installere sikkerhed (og andre) opdateringer automatisk. Hvis du "
@@ -6247,17 +6255,6 @@ msgstr ""
"opdateringer. Og der er altid <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
"computeroutput>."
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-"For at installere disse pakker så kør den følgende kommando som "
-"administrator (root):"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Automatisk nedlukning af maskiner om natten"
@@ -12542,6 +12539,14 @@ msgstr ""
"Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url="
"\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "For at installere disse pakker så kør den følgende kommando som "
+#~ "administrator (root):"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This is a <emphasis role=\"strong\">very early ALPHA</emphasis> release "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index 270dda4..644cf44 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-21 13:31+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -4909,12 +4909,17 @@ msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr "Nach einem Neustart weiter aufräumen:"
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
+#| "apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
+#| "dpkg -P php5-imagick\n"
+#| "rm -rm /etc/php5"
msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Nur, falls nicht als alternatives Thema gewünscht.\n"
@@ -5751,13 +5756,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "Automatische Installation von Sicherheitsaktualisierungen"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> ist ein Debian-Paket, "
"das automatisch Sicherheitsaktualisierungen (und auch andere "
@@ -5768,16 +5781,6 @@ msgstr ""
"Updates schickt. Und es gibt auf jeden Fall <computeroutput>/var/log/dpkg."
"log</computeroutput>."
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-"Um diese Pakete zu installieren, führen Sie folgendes Kommando als Root aus:"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Automatisches Herunterfahren von Rechnern während der Nacht"
@@ -10425,8 +10428,8 @@ msgstr ""
"translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
"Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
-#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
"Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
@@ -11687,6 +11690,14 @@ msgstr ""
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden "
"werden."
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um diese Pakete zu installieren, führen Sie folgendes Kommando als Root "
+#~ "aus:"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#~ msgid ""
#~ "This is a <emphasis role=\"strong\">ALPHA</emphasis> release of Debian "
#~ "Edu 9+edu0. <emphasis role=\"strong\">Do not use in production yet.</"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
index 2ec290f..6a501a3 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -5841,22 +5841,13 @@ msgstr "Instalación automática de actualizaciones de seguridad"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr "Para instalar estos paquetes, ejecute el siguiente comando como root:"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Apagado automático de las computadoras durante la noche"
@@ -10508,6 +10499,13 @@ msgstr ""
"Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink "
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalar estos paquetes, ejecute el siguiente comando como root:"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#~ msgid ""
#~ "More information about Debian Squeeze 6.0 is provided in the <ulink url="
#~ "\"http://www.debian.org/releases/squeeze/releasenotes\">release notes</"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
index d5fd133..40b4810 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:21+0000\n"
"Last-Translator: ekeimaja <ekeimaja at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4217,20 +4217,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
index a342b33..e6ed337 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -6473,13 +6473,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "Installation automatique des mises à jour de sécurité"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> est un paquet Debian "
"qui installera (entre autres) les mises à jour de sécurité automatiquement. "
@@ -6489,17 +6497,6 @@ msgstr ""
"électroniques au sujet des mises à jour. Il y a toujours le journal "
"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-"Pour l'installer, exécutez la commande suivante en tant que "
-"superutilisateur :"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Arrêt automatique des machines la nuit"
@@ -12987,6 +12984,14 @@ msgstr ""
"ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news."
"html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>"
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour l'installer, exécutez la commande suivante en tant que "
+#~ "superutilisateur :"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This is the first release of Debian Edu 8+edu0. Please report feedback "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
index 384b889..00394a9 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 18:32+0100\n"
"Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -4856,12 +4856,17 @@ msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr "Dopo il riavvio, fare un po' di pulizia:"
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
+#| "apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
+#| "dpkg -P php5-imagick\n"
+#| "rm -rm /etc/php5"
msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
@@ -5692,13 +5697,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "Installazione automatica degli aggiornamenti di sicurezza"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> è un pacchetto Debian "
"che installerà aggiornamenti di sicurezza (e altro) automaticamente. Se si "
@@ -5707,16 +5720,6 @@ msgstr ""
"computeroutput> e configurarlo per inviare email sugli aggiornamenti. Per la "
"verifica c'è sempre <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-"Per installare questi pacchetti eseguire il seguente comando come root:"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Spegnimento automatico delle macchine nella notte"
@@ -11566,6 +11569,13 @@ msgstr ""
"Maggiori informazioni sulle vecchie versioni possono essere trovate a <ulink "
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per installare questi pacchetti eseguire il seguente comando come root:"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#~ msgid ""
#~ "This is a <emphasis role=\"strong\">ALPHA</emphasis> release of Debian "
#~ "Edu 9+edu0. <emphasis role=\"strong\">Do not use in production yet.</"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
index 7195004..f20235f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 06:55+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -4701,12 +4701,17 @@ msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr ""
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
+#| "apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
+#| "dpkg -P php5-imagick\n"
+#| "rm -rm /etc/php5"
msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # この代替テーマが不要な場合のみ\n"
@@ -5507,13 +5512,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "セキュリティ更新の自動インストール"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> はセキュリティその他の更"
"新を自動的にインストールする Debian パッケージです。これを利用する場合は "
@@ -5522,15 +5535,6 @@ msgstr ""
"用意しておくべきです。また、<computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
"computeroutput> は常にあります。"
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr "パッケージのインストールには root で以下のコマンドを実行します:"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "マシン群を夜間自動でシャットダウンします"
@@ -11049,6 +11053,12 @@ msgstr ""
"もっと古いリリースについてのさらなる情報は <ulink url=\"http://developer."
"skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> にあります。"
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr "パッケージのインストールには root で以下のコマンドを実行します:"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#~ msgid ""
#~ "This is a <emphasis role=\"strong\">ALPHA</emphasis> release of Debian "
#~ "Edu 9+edu0. <emphasis role=\"strong\">Do not use in production yet.</"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 42f57bc..aca4d6f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-28 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -4805,12 +4805,17 @@ msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr "Etter omstart, utfør noen flere oppryddinger:"
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
+#| "apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
+#| "dpkg -P php5-imagick\n"
+#| "rm -rm /etc/php5"
msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Bare hvis den ikke ønskes som alternativt tema.\n"
@@ -5635,13 +5640,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "Automatisk installasjon av sikkerhetsoppdateringer"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> er en Debian-pakke som "
"automatisk vil installere sikkerhets- (og andre) oppdateringer. Hvis du "
@@ -5650,15 +5663,6 @@ msgstr ""
"computeroutput> og konfigurer den til å sende e-poster om oppdateringer. Og "
"det er alltid <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr "For å installere, kjør følgende som rot:"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Automatisk nedstengning av maskiner for natten"
@@ -11433,6 +11437,12 @@ msgstr ""
"developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html'>http://developer."
"skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>."
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr "For å installere, kjør følgende som rot:"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#~ msgid ""
#~ "This is a <emphasis role=\"strong\">ALPHA</emphasis> release of Debian "
#~ "Edu 9+edu0. <emphasis role=\"strong\">Do not use in production yet.</"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
index 386a079..be62dc3 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-29 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -5011,12 +5011,17 @@ msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr "Na het heropstarten heeft u nog wat extra opruimwerk:"
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
+#| "apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
+#| "dpkg -P php5-imagick\n"
+#| "rm -rm /etc/php5"
msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Enkel indien u het niet als een alternatieve stijl wilt gebruiken.\n"
@@ -5881,13 +5886,21 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
msgstr "Beveiligingsbijwerkingen automatisch installeren"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
+#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
+#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
+#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
+#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
+#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is een pakket in Debian "
"dat beveiligings- (en andere) bijwerkingen automatisch installeert. Indien u "
@@ -5897,17 +5910,6 @@ msgstr ""
"configureren dat het u e-mailberichten stuurt over opwaarderingen. En er is "
"natuurlijk ook nog altijd <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-"Om deze pakketten te installeren geeft u als systeembeheerder de volgende "
-"opdracht:"
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Automatic shutdown of machines during the night"
msgstr "Machines 's nachts automatisch uitzetten"
@@ -11915,6 +11917,14 @@ msgstr ""
"Meer informatie over nog oudere uitgaven vindt men op <ulink url=\"http://"
"developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
+#~ msgid "To install these packages run the following command as root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om deze pakketten te installeren geeft u als systeembeheerder de volgende "
+#~ "opdracht:"
+
+#~ msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+#~ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+
#~ msgid ""
#~ "This is a <emphasis role=\"strong\">ALPHA</emphasis> release of Debian "
#~ "Edu 9+edu0. <emphasis role=\"strong\">Do not use in production yet.</"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
index 416bf96..3783450 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-05 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Stanisław Krukowski <stdf021 at riseup.net>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4732,20 +4732,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
index 4250cf1..4709345 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4215,20 +4215,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
index 8f080d5..1594800 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
@@ -1513,7 +1513,7 @@ apt install education-ltsp-server # Only if profile 'LTSP-Server' is instal
</para></listitem></itemizedlist><screen><![CDATA[apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64
apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.
dpkg -P php5-imagick
-rm -rm /etc/php5]]></screen>
+rm -rf /etc/php5]]></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Enable otherwise broken PHP 7.0 support:
@@ -1802,10 +1802,8 @@ apt-get upgrade]]></screen>
<section id="Administration--Automatic_installation_of_security_upgrades">
<title>Automatic installation of security upgrades
</title>
-<para><computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package which will install security (and other) updates automatically. If you plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and configuring it to send you emails about updates. And there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>.
+<para><computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package which will install security (and other) upgrades automatically. The package is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>.
</para>
-<para>To install these packages run the following command as root:
-</para><screen><![CDATA[ apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges]]></screen>
</section>
<section id="Administration--Automatic_shutdown_of_machines_during_the_night">
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index e2487da..c9b821f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-28 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-21 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
"Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3376,8 +3376,8 @@ msgid ""
"A cronjob updating DNS runs every hour; <computeroutput>su -c ldap2bind</"
"computeroutput> can be used to trigger the update manually."
msgstr ""
-"cronjob 更新 DNS 每小时运行一次; <computeroutput>su -c ldap2bind</computeroutput> "
-"可用以手动触发更新。"
+"cronjob 更新 DNS 每小时运行一次; <computeroutput>su -c ldap2bind</"
+"computeroutput> 可用以手动触发更新。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Search and delete machines"
@@ -3608,10 +3608,11 @@ msgid ""
"root. To test if a machine is using the external clock sources, run "
"<computeroutput>ntpq -c lpeer</computeroutput>."
msgstr ""
-"要禁用与外部时钟的同步，需要修改主服务器和所有客户端以及 LTSP chroot 上的 /etc/ntp.conf 文件。在 "
-"<computeroutput>server</computeroutput> 记录前添加注释 (\"#\") 标记。这之后，NTP 服务器需要以 "
-"root 运行 <computeroutput>/etc/init.d/ntp restart</computeroutput> "
-"来重启。如果机器使用外部时钟源要测试，运行 <computeroutput>ntpq -c lpeer</computeroutput>。"
+"要禁用与外部时钟的同步，需要修改主服务器和所有客户端以及 LTSP chroot 上的 /"
+"etc/ntp.conf 文件。在 <computeroutput>server</computeroutput> 记录前添加注释 "
+"(\"#\") 标记。这之后，NTP 服务器需要以 root 运行 <computeroutput>/etc/init.d/"
+"ntp restart</computeroutput> 来重启。如果机器使用外部时钟源要测试，运行 "
+"<computeroutput>ntpq -c lpeer</computeroutput>。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Extending full partitions"
@@ -3626,9 +3627,10 @@ msgid ""
"Resizing_Partitions\">administration HowTo chapter</link> for more "
"information."
msgstr ""
-"由于自动分区可能出现的错误，安装后某些分区可能太满了。要扩充这些分区，以 root 运行 <computeroutput>debian-edu-"
-"fsautoresize -n</computeroutput>。参看<link linkend=\"Administration--"
-"Resizing_Partitions\">如何管理章节</link>中如何“重新分划分区大小”的更多信息。"
+"由于自动分区可能出现的错误，安装后某些分区可能太满了。要扩充这些分区，以 "
+"root 运行 <computeroutput>debian-edu-fsautoresize -n</computeroutput>。参看"
+"<link linkend=\"Administration--Resizing_Partitions\">如何管理章节</link>中如"
+"何“重新分划分区大小”的更多信息。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Maintenance"
@@ -3652,9 +3654,10 @@ msgid ""
"available packages) and <computeroutput>apt-get upgrade</computeroutput> "
"(which upgrades the packages for which an upgrade is available)."
msgstr ""
-"使用 <computeroutput>apt-get</computeroutput> 其实很容易。要更新系统需要以 root "
-"在命令行中执行两个命令：<computeroutput>apt-get update</computeroutput>（更新可用软件包列表）和 "
-"<computeroutput>apt-get upgrade</computeroutput>（对可以升级的软件包升级）。"
+"使用 <computeroutput>apt-get</computeroutput> 其实很容易。要更新系统需要以 "
+"root 在命令行中执行两个命令：<computeroutput>apt-get update</"
+"computeroutput>（更新可用软件包列表）和 <computeroutput>apt-get upgrade</"
+"computeroutput>（对可以升级的软件包升级）。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3681,15 +3684,16 @@ msgid ""
"kernel modules in sync. The kernel is handed out via TFTP when the machine "
"does PXE boot, and the kernel modules are fetched from the LTSP chroot."
msgstr ""
-"如果在 LTSP chroot 中安装了新内核，运行 <computeroutput>ltsp-update-"
-"kernels</computeroutput> 来保持内核与内核模块同步是重要的。当机器做 PXE 引导时内核通过 TFTP 分发，而内核模块来自 "
-"LTSP chroot。"
+"如果在 LTSP chroot 中安装了新内核，运行 <computeroutput>ltsp-update-kernels</"
+"computeroutput> 来保持内核与内核模块同步是重要的。当机器做 PXE 引导时内核通"
+"过 TFTP 分发，而内核模块来自 LTSP chroot。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"Run <computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> to re-generate the "
"NBD image(s)."
-msgstr "运行 <computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> 重新生成 NBD 映像。"
+msgstr ""
+"运行 <computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> 重新生成 NBD 映像。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3698,7 +3702,8 @@ msgid ""
"send mail to an address you are reading."
msgstr ""
"安装 <computeroutput>cron-apt</computeroutput> 和 <computeroutput>apt-"
-"listchanges</computeroutput> 并配置它们来发送邮件到你正在阅读的地址也是一个好主意。"
+"listchanges</computeroutput> 并配置它们来发送邮件到你正在阅读的地址也是一个好"
+"主意。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3717,9 +3722,10 @@ msgid ""
"UnattendedUpgrades\">wiki.debian.org/UnattendedUpgrades</ulink>. On new "
"installations security updates are enabled by default."
msgstr ""
-"如果希望更新可以容易地自动安装，仅需要以 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
-"UnattendedUpgrades\">wiki.debian.org/UnattendedUpgrades</ulink> 中的讲述来配置 "
-"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> 软件包。在新的安全更新安装中默认启用。"
+"如果希望更新可以容易地自动安装，仅需要以 <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/UnattendedUpgrades\">wiki.debian.org/UnattendedUpgrades</ulink> 中的讲述"
+"来配置 <computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> 软件包。在新的安"
+"全更新安装中默认启用。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3728,9 +3734,9 @@ msgid ""
"running <computeroutput>aptitude</computeroutput> or <computeroutput>apt-"
"get</computeroutput>."
msgstr ""
-"<computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> 可以通过电子邮件给你发送新变更日志记录，"
-"或者当在终端中运行 <computeroutput>aptitude</computeroutput> 或 <computeroutput>apt-"
-"get</computeroutput> 时显示它们。"
+"<computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> 可以通过电子邮件给你发送新变"
+"更日志记录，或者当在终端中运行 <computeroutput>aptitude</computeroutput> 或 "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> 时显示它们。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Keep yourself informed about security updates"
@@ -4324,7 +4330,7 @@ msgid ""
"apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
"apt purge debian-edu-artwork-lines # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
"dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4948,20 +4954,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-"which will install security (and other) updates automatically. If you plan "
-"to use it, you should have some means to monitor your systems, such as "
-"installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> package and "
-"configuring it to send you emails about updates. And there is always "
-"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid "To install these packages run the following command as root:"
-msgstr ""
-
-#. type: CDATA
-#, no-wrap
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
+"which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
+"is installed by default and preconfigured to install security upgrades. The "
+"logs are available in <computeroutput>/var/log/unattended-upgrades/</"
+"computeroutput>; also, there is always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</"
+"computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list