[Debian-handbook-translators] Error when build pt-BR pdf book

[Claudio Ferreira]

Hi

Em qui., 26 de ago. de 2021 às 09:08, Daniel Leidert <dleidert at debian.org>
escreveu:

> So this fixes it:
>
> https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook/-/commit/780cdea66294711b055cf469a46062813bdff32c


Fantastic! Really I got new steps with your help, Daniel. Thank you for
assistance and patience.

However, the FancyVerb errors prevent the successful building of the PDF
> file
> at the moment.


I isolated the problem. Inside of build-pdf script (line 36), have a
dblatex command. I tried to run it in correct place, returning:

$ dblatex -c dblatex/librement.conf -V -D debian-handbook.xml
Text configuration files are deprecated. Use the XML format instead
Build the book set list...
xsltproc -o doclist.txt --xinclude --xincludestyle doclist.xsl
/home/claudio/git/debian-ha
ndbook/tmp/pt-BR/xml/debian-handbook.xml
Build the listings...
xsltproc -o listings.xml --xinclude --xincludestyle --param current.dir
'/home/claudio/git
/debian-handbook/tmp/pt-BR/xml'
/usr/share/dblatex/xsl/common/mklistings.xsl /home/claudio
/git/debian-handbook/tmp/pt-BR/xml/debian-handbook.xml
xsltproc -o debian-handbook.rtex --xinclude --xincludestyle --param
listings.xml '/tmp/tmp
wt7x1rmm/listings.xml' --param current.dir
'/home/claudio/git/debian-handbook/tmp/pt-BR/xm
l' /tmp/tmpwt7x1rmm/custom.xsl
/home/claudio/git/debian-handbook/tmp/pt-BR/xml/debian-hand
book.xml
Cannot convert 'images/cover.jpg' to png
Build debian-handbook.pdf
built-in module xetex registered
no support found for ifthen
no support found for ifxetex
no support found for fontspec
no support found for xltxtra
no support found for fontenc
no support found for ucs
no support found for inputenc
no support found for fancybox
built-in module makeidx registered
no support found for babel
no support found for cmap
no support found for geometry
no support found for librement
building additional files...
checking if compiling is necessary...
the output file doesn't exist
xelatex -interaction=batchmode debian-handbook.tex
xelatex failed
debian-handbook.tex:6317: FancyVerb Error:
debian-handbook.tex:6317: leading text:
...oredelim={**[is][\itshape]{<i>}{</i>}},]
debian-handbook.tex:7843: FancyVerb Error:
debian-handbook.tex:7843: leading text:
...oredelim={**[is][\itshape]{<i>}{</i>}},]
debian-handbook.tex:9741: FancyVerb Error:
debian-handbook.tex:9741: leading text:
...oredelim={**[is][\itshape]{<i>}{</i>}},]
debian-handbook.tex:16522: FancyVerb Error:
debian-handbook.tex:16522: leading text:
...redelim={**[is][\itshape]{<i>}{</i>}},]
Unexpected error occured
Traceback (most recent call last):
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 758, in
main
   run.compile()
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 366, in
compile
   donefiles = self._compile()
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 440, in
_compile
   self.make_bin()
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 349, in
make_bin
   self.runtex.compile(d.texfile, d.binfile, self.format,
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/dblatex/runtex.py", line 122,
in compile
   self.texer.compile(texfile)
 File
"/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/dblatex/grubber/texbuilder.py",
line 102, i
n compile
   raise OSError("%s compilation failed" % self.tex.program)
OSError: xelatex compilation failed
Error: xelatex compilation failed
Traceback (most recent call last):
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 758, in
main
   run.compile()
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 366, in
compile
   donefiles = self._compile()
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 440, in
_compile
   self.make_bin()
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/core/dbtex.py", line 349, in
make_bin
   self.runtex.compile(d.texfile, d.binfile, self.format,
 File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/dblatex/runtex.py", line 122,
in compile
   self.texer.compile(texfile)
 File
"/usr/lib/python3/dist-packages/dbtexmf/dblatex/grubber/texbuilder.py",
line 102, i
n compile
   raise OSError("%s compilation failed" % self.tex.program)
OSError: xelatex compilation failed


Using the option '--opts="-V -D" ' I saw better what happens, but without
success to understand what it means.  Apparently, this is a problem with
xelatex. I found in many places talking about using pdflatex instead of
xelatex.

It is more that I can resolv. I have no idea what to do.

I still accept suggestions and help.

Regards,
Claudio Ferreira
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20210826/8e78155c/attachment-0001.htm>