My understanding of that policy seems to be the opposite of yours. I think its saying that a package cannot set an env var, nor should it require that an env var is set in order to function. ANDROID_HOME is not required for things to function as far as I know.