On Sat, Jun 20, 2009 at 07:18:33PM +0200, Miroslav Kure <kurem at upcase.inf.upol.cz> was heard to say: > is there any reason why some of the labels in src/gtk/aptitude.glade > are not marked as translatable? If not, please consider applying the > attached diff. I've applied the patch. Thanks! Daniel