[Debian-zh-dev] Installer translation update

[Ming Hua]

--0OAP2g/MAC+5xKAE
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hi Carlos,

Since you are the coordinator of d-i translation, I figured it would be
nice if I post all my changes to this list, so that later when you are
back you can look at them and change them as you see fit.

So this is today's change on partman-lvm and partman-md.

Ming
2004.05.31

--------------------------------------------------------------------------
We used to think that if we know one, we know two, because one and one are
two.  We are finding that we must learn a great deal more about ``and''.
                                                  --- Sir Arthur Eddington
--------------------------------------------------------------------------

--0OAP2g/MAC+5xKAE
Content-Type: text/plain; charset=unknown-8bit
Content-Disposition: attachment; filename="20040531.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Index: packages/partman/partman-lvm/debian/po/zh_CN.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- packages/partman/partman-lvm/debian/po/zh_CN.po	(revision 16518)
+++ packages/partman/partman-lvm/debian/po/zh_CN.po	(working copy)
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:42
 msgid "Really use LVM?"
-msgstr ""
+msgstr "=E7=A1=AE=E8=AE=A4=E4=BD=BF=E7=94=A8 LVM=EF=BC=9F"
=20
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -113,3 +113,4 @@
 "Debian does not currently support LVM used for the root filesystem or /=
boot "
 "partition. A system installed in this way will not boot."
 msgstr ""
+"=E7=8E=B0=E5=9C=A8 Debian =E5=B0=9A=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=9C=A8=
=E6=A0=B9=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=88=96 /boot =E5=88=86=E5=
=8C=BA=E4=B8=8A=E4=BD=BF=E7=94=A8 LVM=E3=80=82=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=AE=89=
=E8=A3=85=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B0=86=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=90=AF=E5=
=8A=A8=E3=80=82"
Index: packages/partman/partman-md/debian/po/zh_CN.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- packages/partman/partman-md/debian/po/zh_CN.po	(revision 16518)
+++ packages/partman/partman-md/debian/po/zh_CN.po	(working copy)
@@ -105,9 +105,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:46
-#, fuzzy
 msgid "Really use software RAID?"
-msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6 RAID =E8=AE=BE=E7=BD=AE"
+msgstr "=E7=A1=AE=E8=AE=A4=E4=BD=BF=E7=94=A8=E8=BD=AF=E4=BB=B6 RAID=EF=BC=
=9F"
=20
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -116,3 +115,4 @@
 "Debian does not currently support using software RAID for the root "
 "filesystem or /boot partition. A system installed in this way will not =
boot."
 msgstr ""
+"=E7=8E=B0=E5=9C=A8 Debian =E5=B0=9A=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=9C=A8=
=E6=A0=B9=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=88=96 /boot =E5=88=86=E5=
=8C=BA=E4=B8=8A=E4=BD=BF=E7=94=A8=E8=BD=AF=E4=BB=B6 RAID=E3=80=82=E8=BF=99=
=E6=A0=B7=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B0=86=E6=97=A0=E6=
=B3=95=E5=90=AF=E5=8A=A8=E3=80=82"

--0OAP2g/MAC+5xKAE--