[Debconf-devel] Bug#382186: Proposed changes to the debconf templates

[Christian Perrier]

(putting the BTS in CC if you don't mind...it's important to keep
record of that)

> Do you translate even "dialog" and "readline"?

Dialog was translated to "Dialogue"...."Readline" has been left
untranslated, but I actually think that we should translate it because
it's hard to understand...:-)

"Dialogue" is not very meaningful also...I should think about
something clearer (even if longer).

> Maybe those can be marked too.

Well, I would not prefer to do so. Who knows whether someone will
translate it.

> >The rewrite seems somewhat interesting to me. We're still on time for
> >doing it....but the decision has to be made now.
> 
> I'd prefer the version prioritizing GNOME and KDE, if you decide for the 
> rewrite... :)
> 
> -- 
> Buongiorno.
> Complimenti per l'ottima scelta.