[Debconf-devel] Bug#918939: Bug#918939: debconf: program french translation

[Baptiste Jammet]

Hi Colin, 

Dixit Colin Watson, le 15/01/2019 :

>The embedded "_" characters indicate accelerator keys used with
>Alt+<key>, and yes, you do need to take care of this in the
>translation. Please precede a suitable letter in the translated string
>with a "_" character.
>
>It's best if the accelerator keys can be distinct, although I think
>GTK+ provides some way to cope if they aren't (possibly just repeatedly
>pressing the accelerator key; I haven't checked).
>
>I'll wait for an amended version before applying this.

I used "_Quitter" "_Suivant" and "_Retour" (for "_Quit", "_Next" and
_"Back" resp.).
Here is the updated file.

Thanks for your help.

Baptiste

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 17013 bytes
Desc: not available
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debconf-devel/attachments/20190115/30631e9a/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: Signature digitale OpenPGP
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debconf-devel/attachments/20190115/30631e9a/attachment-0001.sig>