[debian-edu-commits] [SCM] Debian package debian-edu-doc branch, wheezy, updated. 1.4_20120925_6.0.6-55-g9f9e952

[Wolfgang Schweer]

The following commit has been merged in the wheezy branch:
commit 9f9e9529bcd4f7d41018d6705c3baf2a06b1c180
Author: Wolfgang Schweer <w.schweer at gmx.de>
Date:   Thu Feb 14 22:33:23 2013 +0100

    Update German translation of Wheezy manual

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index c13ba25..835882f 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 14:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8978,8 +8978,8 @@ msgstr ""
 "translations, wenn Sie eine neue PO-Datei für Ihre Sprache anlegen oder "
 "Übersetzungen aktualisieren wollen."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
@@ -8999,7 +8999,6 @@ msgstr ""
 "ist unter <ulink url=\"http://wiki.debian.org/Alioth/Git\"/> verfügbar."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you are new to Git, look at the <ulink url=\"http://svnbook.org"
 #| "\">Version Control with Git</ulink>; it has a chapter on the <ulink url="
@@ -9014,12 +9013,12 @@ msgid ""
 "changes to the repository</ulink>. Also you might want to look at the "
 "<computeroutput>gitk</computeroutput> package that provides a GUI for Git."
 msgstr ""
-"Wenn Git für Sie neu ist, schauen Sie sich das <ulink url=\"http://svnbook."
-"org\">SVN-Book</ulink> an. Es hat ein Kapitel über den <ulink url=\"http://"
-"svnbook.red-bean.com/en/1.0/ch03s05.html\">grundlegenden Ablauf von SVN</"
-"ulink>. Wenn Sie eine graphische Benutzeroberfläche satt der Befehlszeile "
-"für Git verwenden möchten, können Sie das <computeroutput>kdesvn</"
-"computeroutput>-Paket verwenden."
+"Wenn Git für Sie neu ist, dann schauen Sie sich das Buch <ulink url=\"http://"
+"git-scm.com/book\">Pro Git</ulink> an; es hat ein Kapitel über <ulink url="
+"\"http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Recording-Changes-to-the-Repository"
+"\">das Aufzeichnen von Änderungen im Repository</ulink>. Sie könnten sich "
+"auch das Paket <computeroutput>gitk</computeroutput> ansehen, das eine "
+"graphische Benutzeroberfläche für Git bereitstellt."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Please report any problems."

-- 
Debian package debian-edu-doc