[debian-edu-commits] r81343 - in branches/wheezy/debian-edu-install/debian: . po

[holger at alioth.debian.org]

Author: holger
Date: 2013-07-05 10:55:04 +0000 (Fri, 05 Jul 2013)
New Revision: 81343

Modified:
   branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog
   branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/sv.po
Log:
* Translation updates:
   - Swedish, thanks to Martin Bagge. (Closes: #714648)

Modified: branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog	2013-07-05 10:39:11 UTC (rev 81342)
+++ branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog	2013-07-05 10:55:04 UTC (rev 81343)
@@ -1,3 +1,10 @@
+debian-edu-install (1.716~svn81343) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Translation updates:
+     - Swedish, thanks to Martin Bagge. (Closes: #714648)
+
+ -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Fri, 05 Jul 2013 12:53:39 +0200
+
 debian-edu-install (1.715) unstable; urgency=low
 
   [ Petter Reinholdtsen ]

Modified: branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/sv.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/sv.po	2013-07-05 10:39:11 UTC (rev 81342)
+++ branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/sv.po	2013-07-05 10:55:04 UTC (rev 81343)
@@ -1,20 +1,19 @@
 # Translation of debian-edu-install debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2013 the translators listed below.
+# Copyright (C) 2010, 2013 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
 # This file is distributed under the same license as the debian-edu-install package.
 #
-# Per Olofsson <pelle at debian.org>, 2005
+# Per Olofsson <pelle at debian.org>
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008.
-# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009, 2010
-# Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjonet.se>, 2013"
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009, 2010, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-07 21:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 21:49+0100\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjonet.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 11:54+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
-"Language: sv\n"
+"Language: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -280,7 +279,7 @@
 #. Description
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:17001
 msgid "Installation of required packages failed"
-msgstr "Installation av nödvändiga paket misslyckades"
+msgstr "Installation av paket som måste finnas misslyckades"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -291,10 +290,10 @@
 "installed system is not going to work properly, so the installation was "
 "aborted and the system will be rebooted now."
 msgstr ""
-"Några nödvändiga paket kunde inte installeras. Paketen var; ${PACKAGES}. "
-"Kontrollera /var/log/syslog efter information om varför det blev så här. Det "
-"installerade systemet kommer inte att fungera korrekt, så installationen "
-"avbröts och systemet kommer nu att startas om."
+"Några paket som måste finnas kunde inte installeras. Paketen var; "
+"${PACKAGES}. Kontrollera /var/log/syslog efter information om varför det "
+"blev så här. Det installerade systemet kommer inte att fungera korrekt och "
+"installationen avbröts och systemet kommer att start om nu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -344,7 +343,7 @@
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:19001
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:20001
 msgid "Missing required network connectivity"
-msgstr "Saknar nödvändig nätverksanslutning"
+msgstr "Saknar nätverksanslutning"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -354,9 +353,9 @@
 "required.  It is currently missing, so this installation can not continue "
 "and will be aborted."
 msgstr ""
-"För att installera Debian Edu med PXE eller en nätverksinstallations-cd "
-"krävs en nätverksanslutning.  Detta saknas för närvarande, så denna "
-"installation kan inte fortsätta och kommer avbrytas."
+"För att installera Debian Edu via PXE och NETINST CD behövs "
+"nätverksanslutning. Detta saknas förnärvarande så denna installation kan "
+"inte fortsätta och kommer därför avbrytas."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -386,18 +385,19 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../debian-edu-install.templates:2001
+#| msgid "Some errors were found during installation"
 msgid "No errors were found during installation"
-msgstr "Inga fel påträffades under installationen"
+msgstr "Inga fel uppstod under installationen"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../debian-edu-install.templates:2001
 msgid ""
 "This is shown for the development version to make it clear that the "
-"installation was successful."
+"installation was successfull."
 msgstr ""
-"Detta visas för utvecklingsversionen för att klargöra att installationen "
-"lyckades."
+"Detta visas i utvecklingsverionen för att vara övertydlig med att "
+"installationen fungerade korrekt."
 
 #~ msgid ""
 #~ " - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"