[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#395) - wheezy (branch) updated: 1.0_20080206-9-g6f45390

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  6f45390ca84949e8d2bc5b394a24b5db83b98a76 (commit)
      from  ec812168a4a1f3246d6b47d886c7acae7012911a (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.de.po |   27 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.de.po b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
index 3764a3e..c07269e 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.de.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-06 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-15 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: Roland F.Teichert <rfteichert at imail.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "makes sure that the programs behind the desktop icons also show up in the "
 "kde panel"
-msgstr ""
+msgstr "stellt sicher, dass die Programme hinter den Desktop Icons im KDE Panel genauso aussehen"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1649
@@ -4430,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1650
 msgid "makes sure that students cannot start another kde session"
-msgstr ""
+msgstr "stellt sicher, dass Schüler keine andere KDE Sitzung starten können"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1651
 msgid "disables possibility to gain root access for students"
-msgstr ""
+msgstr "verhindert die Möglichkeit, dass Schüler Rootrechte bekommen"
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1654
@@ -4443,6 +4443,8 @@ msgid ""
 "<emphasis role='strong'>debian_edu_root </emphasis> (enabled for the root "
 "user and members of the admins file group)"
 msgstr ""
+"<emphasis role='strong'>debian_edu_root </emphasis> (enabled for the root "
+"user and members of the admins file group)"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: release-manual.xml:1656
@@ -4469,6 +4471,8 @@ msgid ""
 "will do this for you if you click \"profile properties\" and browse to a new "
 "folder."
 msgstr ""
+"Wenn Sie die Kiosk Profile verändern möchten, so können Sie entweder die bestehenden kopieren und abändern, oder neue Kioskprofile erstellen in (zum Beispiel)"
+"<computeroutput>/etc/kde3/kioskprofiles/ </computeroutput> und aktivieren sie in <computeroutput>/etc/kde-user-profile </computeroutput>. Das Kiosk Tool wird dies für Sie erledigen, wenn Sie auf \"profile properties\" klicken und ein neuen Ordner anlegen."
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1667
@@ -4477,11 +4481,14 @@ msgid ""
 "</computeroutput> or <computeroutput>/etc/kde-user-profile </"
 "computeroutput>. (FIXME: in which of the two?!)"
 msgstr ""
+"Wenn Sie den Kiosk-Mode nicht nutzen wollen, dektivieren Sie ihn in <computeroutput>/etc/kderc "
+"</computeroutput> oder <computeroutput>/etc/kde-user-profile </"
+"computeroutput>. (FIXME: in which of the two?!)"
 
 # type: Content of: <article><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1674
 msgid "Modifying the kdm login screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten des KDE Anmeldebildschirms"
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1676
@@ -4490,13 +4497,15 @@ msgid ""
 "it is done by adding a file in <computeroutput>/etc/default/kdm.d/ </"
 "computeroutput> specifying variables to override the default."
 msgstr ""
+"In Debian/Etch, wurde die Möglichkeit zur Änderung des KDM Anmeldebildschirms geändert. Sie müssen nun eine Datei in  <computeroutput>/etc/default/kdm.d/ </"
+"computeroutput> hinzufügen um Variablen zu verändern und die ursprüngliche zu überschreiben."
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1679
 msgid ""
 "Here is one example used to activate the theme in the "
 "<computeroutput>desktop-base </computeroutput> package:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier ein Beispiel, wie man ein Theme im <computeroutput>desktop-base </computeroutput> Paket aktiviert:"
 
 # type: CDATA
 #: release-manual.xml:1681
@@ -4515,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "See the code in <computeroutput>/etc/init.d/kdm </computeroutput> for "
 "information on how these variables are used."
-msgstr ""
+msgstr "Sehen Sie sich den Code in <computeroutput>/etc/init.d/kdm </computeroutput> an, um zu erfahren, wie diese Variablen benutzt werden."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1691
@@ -4668,7 +4677,7 @@ msgstr "HowTos für Netzwerkclients"
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1760
 msgid "Thin Clients vs Diskless workstations"
-msgstr ""
+msgstr "Thin Clients vs Diskless workstations"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1762
@@ -4682,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1768
 msgid "LTSP in detail"
-msgstr ""
+msgstr "LTSP im Einzelnen"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1772


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).