[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#655) - wheezy (branch) updated: 1.3_20100115_5.0.3+edu0_rc1-1-g40bcda5

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  40bcda579e8707947c12fb664a49623b308da235 (commit)
      from  72ecc300012d762eb3d8e066d7a134dd3d99d9c1 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .../debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.de.po |   31 ++++++++++++++------
 1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.de.po b/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.de.po
index 094c50b..d93971f 100644
--- a/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-lenny-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 22:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas B. Mundt <andi.mundt at web.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-edu at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,13 +49,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This document was put into the <computeroutput>debian-edu-doc </"
 "computeroutput> package on <computeroutput>2010-01-15 </computeroutput>."
 msgstr ""
-"(Das <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> Quellpaket enthält "
-"dieses Bild als <computeroutput>dia</computeroutput> Datei.)"
+"Diese Anleitung wurde am <computeroutput>2010-01-15</computeroutput> in das "
+"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput>-Paket eingebunden."
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:14
@@ -1071,15 +1070,17 @@ msgid ""
 "A diskless workstation option is installed but not activated by default on "
 "all servers with the thin-client-server profile."
 msgstr ""
+"Die Diskless-Workstation Umgebung wird auf allen Servern mit Thin-Client-"
+"Profil installiert aber standardmäßig nicht aktiviert."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:287
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Main-server is set up as PXE server for starting thin clients, diskless "
 "workstations and installing clients."
 msgstr ""
-"Der Hauptserver wird als PXE-Server zur Installation der Clients verwendet."
+"Der Hauptserver wird als PXE-Server zum Booten der Thin-Clients und Diskless-"
+"Clients, sowie zur Installation weiterer (Client-) Rechner verwendet."
 
 # type: Content of: <article><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:290
@@ -1115,7 +1116,6 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:306
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add GNOME as supported desktop, see the <ulink url=\"http://wiki.debian.org/"
 "DebianEdu/Documentation/Lenny/Installation#\">Installation chapter </ulink> "
@@ -1123,8 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNOME wird als Desktop unterstützt (siehe im <ulink url=\"http://wiki.debian."
 "org/DebianEdu/Documentation/Lenny/Installation#\">Installationskapitel </"
-"ulink> wie man GNOME anstatt KDE als Desktop installiert; experimentelle "
-"unterstütztung der \"Sugar\"-Desktop-Umgebung."
+"ulink> wie man GNOME anstatt KDE als Desktop installiert)."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:310
@@ -1356,6 +1355,10 @@ msgid ""
 "TeachAndLearn#\">HowTo teach and learn </ulink> Chapter describes how to "
 "install swi-prolog on etch."
 msgstr ""
+"Regression: swi-prolog ist nicht in Etch enthalten, war dies aber in Sarge. "
+"Das Kapitel <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Etch/"
+"HowTo/TeachAndLearn#\">HowTo teach and learn </ulink> beschreibt die "
+"Installation von swi-prolog auch auf Etch."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:432
@@ -9077,6 +9080,10 @@ msgid ""
 "-un)  </computeroutput>. (On Windows they have to manually put in their "
 "username.)"
 msgstr ""
+"Jeder Schüler sollte den Link auf dem Desktop verwenden, der auf "
+"<computeroutput>https://ldap/lwat/chguserpw.php?username=$(id -un)  </"
+"computeroutput>zeigen sollte. (Auf Windows müssen die Benutzernamen händisch "
+"eingegeben werden.)"
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:3486
@@ -9085,6 +9092,9 @@ msgid ""
 "ensures that linux (userPassword) and samba (sabmaNTPassword and "
 "smbaLMPassword) passwords are the same."
 msgstr ""
+"Die Verwendung von <computeroutput>lwat </computeroutput> zur Änderung des "
+"Passworts stellt sicher, dass Linux (userPassword) und Samba "
+"(sambaNTPassword und sambaLMPassword) identische Passwörter verwenden."
 
 # type: Content of: <article><section><section><title>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:3492
@@ -9672,6 +9682,9 @@ msgid ""
 "translations to find information how to create a new .po file for your "
 "language if there is none yet, and how to update translations."
 msgstr ""
+"Lesen sie /usr/share/doc/debian-edu-doc/README.debian-edu-lenny-manual-"
+"translations wenn sie eine neue .po-Datei für ihre Sprache anlegen oder ein "
+"Übersetzungen verbessern wollen."
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:3726


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).