[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#666) - wheezy (branch) updated: 1.3_20100115_5.0.3+edu0_rc1-12-g4e7e4e5

David Prévot taffit at alioth.debian.org
Sat Oct 5 12:22:45 UTC 2013


The branch, wheezy has been updated
       via  4e7e4e5755c2d2fdb91d8e2644c6113ec3b6e903 (commit)
      from  356a7de384e9b9f37b8d9b7d8d9f21b57fef148b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .../debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.nb.po |   43 ++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.nb.po
index 1595f4a..73e1472 100644
--- a/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual.nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-22 18:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 00:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 02:18+0100\n"
 "Last-Translator: Ole-Anders Andreassen <olea at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,34 +28,31 @@ msgstr "Manual for utgivelsen av Debian Edu 5.0 kodenavn \"Lenny\""
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the (<emphasis>still incomplete </emphasis>) manual for the Debian "
 "Edu Lenny 5.0.3+edu0 release."
 msgstr ""
 "Dette er den (<emphasis>fortsatt ufullstendige</emphasis>) "
-"utgivelsesmanualen for utgivelsen av Debian Edu Etch 3.0"
+"utgivelsesmanualen for utgivelsen av Debian Edu Lenny 5.0"
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This document was put into the <computeroutput>debian-edu-doc </"
 "computeroutput> package on <computeroutput>2010-01-22 </computeroutput>."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble plassert i pakken <computeroutput>debian-edu-doc</"
-"computeroutput> på tidspunktet <computeroutput>209-01-15</computeroutput>."
+"computeroutput> den <computeroutput>2010-01-22</computeroutput>."
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The version at <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/"
 "Lenny\"/> is a wiki and updated frequently."
 msgstr ""
-"Versjonen på <ulink url='http://wiki.skolelinux.no/DebianEdu/Documentation/"
-"Etch'>http://wiki.skolelinux.no/DebianEdu/Documentation/Etch </ulink> er en "
-"wiki og oppdateres ofte."
+"Versjonen på <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/"
+"Lenny\">http://wiki.denian.or/DebianEdu/Documentation/Lenny</ulink> er en "
+"wikiside og oppdateres ofte."
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:16
@@ -223,7 +220,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <article><section><section><section><title>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:63
 msgid "Main server (tjener)"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedtjener"
 
 # type: Content of: <article><section><section><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:65
@@ -233,7 +230,7 @@ msgid ""
 "10.0.2.2 and is installed by selecting the main server profile. It's "
 "possible (but not requiered) to also select and install the thin-client-"
 "server and workstation profiles in addition to the main server profile."
-msgstr ""
+msgstr "Et Skolelinuxnett trenher en hovedtjener (eller bare tjener), som har som standard IP-adresse 10.0.2.2. Tjener installeres ved å velge tjener-profilen under installasjon. Det er mulig (men ikke nødvendig) å installere tynnklientserver og arbeidsstasjon sammen med hovedtjener. "
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:70 debian-edu-lenny-manual.xml:1048
@@ -301,9 +298,8 @@ msgstr "Sentralisert logging [syslog]"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:81
-#, fuzzy
 msgid "DNS (PowerDNS) [domain]"
-msgstr "DNS (Bind) [domain]"
+msgstr "DNS (PowerDNS) [domain]"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:84
@@ -559,16 +555,15 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><section><title>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:154
-#, fuzzy
 msgid "LTSP server(s) (Thin client server(s))"
-msgstr "tynnklienttjener"
+msgstr "LTSP tjenere (tynnklienttjener(e))"
 
 # type: Content of: <article><section><section><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:156
 msgid ""
 "A Skolelinux network can have many LTSP servers (also called thin client "
 "servers), which are installed by selecting the LTSP server profile."
-msgstr ""
+msgstr "Et Skolelinuxnett kan ha mange LTSP-tjenere (tynnklienttjenere), som installeres ved å velge profilen tynnklienttjener."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:158
@@ -991,7 +986,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "</inlinemediaobject> FIXME: describe new features in 5.0.3+edu0 here and set "
 "the correct release date."
-msgstr ""
+msgstr "FIXME: beskriv nye egenskaper i Lenny 5.0, og sett rett lanseringsdato."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:280
@@ -1001,20 +996,24 @@ msgid ""
 "Features#NewfeaturesintheDebian5.0.3onwhichDebianEdu5.0.3.2B-edu0isbased"
 "\">following paragraph </ulink> for details."
 msgstr ""
+"Dette er nytt i Debian Edu 5.0, eller se  <ulink url=\"http://wiki."
+"debian.org/DebianEdu/Documentation/Lenny/"
+"Features#NewfeaturesintheDebian5.0.3onwhichDebianEdu5.0.3.2B-edu0isbased"
+"\">ffølgende avsnitt  </ulink> for flere detaljer."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:284
 msgid ""
 "A diskless workstation option is installed but not activated by default on "
 "all servers with the thin-client-server profile."
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet for diskløse arbeidsstasjoner er installert, men ikke aktivert på alle tjenere med LTSP -profil. "
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:287
 msgid ""
 "Main-server is set up as PXE server for starting thin clients, diskless "
 "workstations and installing clients."
-msgstr ""
+msgstr "Hovedtjener er satt opp som PXE-server for å starte tynnklienter, diskløse arbeidsstasjoner og for å installere klienter. "
 
 # type: Content of: <article><para><section><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:290
@@ -1032,19 +1031,19 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:296
 msgid "Multi arch (amd64/i386/powerpc) net installer CD."
-msgstr ""
+msgstr "Multiarkitektur CD (amd64/i386/powerpc) for nettinstallasjon."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:298
 msgid "(Most) Packages are downloaded from over the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "(De fleste) Pakker lastes ned over internet. "
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:303
 msgid ""
 "Multi arch (amd64/i386) installer DVD which is captable of installing "
 "without network."
-msgstr ""
+msgstr "Multiarkitektur installasjons-DVD (amd64/i386), gjør det mulig å installere uten tilgang til internet."
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-edu-lenny-manual.xml:306


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).




More information about the debian-edu-commits mailing list