[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#181) - wheezy (branch) updated: 0.6.20070721-55-g036fe8c

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  036fe8cf1ccd92ad54eb6e26f1ef8657be66713e (commit)
      from  cd8b4c0df1602b341aa0e691d4d57c6e134366cb (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.de.po |   14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.de.po b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
index 472603c..c3d9f0f 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.de.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
@@ -1033,11 +1033,14 @@ msgid ""
 "from the net.  The amount of packages fetched from the net varies from "
 "profile to profile:"
 msgstr ""
+"Die Installation mit der Netinstall CD nutzt einige Pakete von der CD und "
+"den Rest aus dem Netz. Die Menge der aus dem Netz zu ladenden Pakete hängt "
+"vom jeweiligen Installationsprofil ab."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><title>
 #: release-manual.xml:321
 msgid "Installation options"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsoptionen"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:322
@@ -1049,6 +1052,13 @@ msgid ""
 "than 15000 packages to choose from and a billion of configuration options. "
 "But for the majority of our users, our defaults should be fine."
 msgstr ""
+"Wenn Du ein Debian-Edu installierst, so hast Du verschiedene Varianten zur "
+"Auswahl. Aber keine Angst, es sind nicht sehr viele. Wir haben uns bemüht, "
+"die Komplexität von Debian während der Installation und darüber hinaus "
+"überschaubar zu gestalten. Obwohl <ulink url='/DebianEdu'>Debian-Edu </"
+"ulink> Debian ist, und wenn Du willst 15 000 Pakete mit einer Billion von "
+"Konfigurationsmöglichkeiten zur Auswahl steht. Jedoch sollten unsere "
+"Voreinstellungen für die Mehrheit unserer Anwender sehr  gut passen."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: release-manual.xml:324
@@ -2151,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <article><para><section><section><para><inlinemediaobject><textobject>
 #: release-manual.xml:780
 msgid "<phrase>:( </phrase>"
-msgstr ""
+msgstr "<phrase>:)  </phrase>"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:784


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).