[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/05: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 860215096a2233e483d43c09ea3118e77dd1c634
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Sat Oct 15 22:23:50 2016 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 91.7% (1383 of 1507 strings)
---
 .../debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po         | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index b969e45..f97475f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-09 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-15 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2884,14 +2884,14 @@ msgstr ""
 "om dette.  "
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Otherwise, you will get an error message about the SSL certificate being "
 "wrong. If you know you are alone on your network, just tell the browser to "
 "accept it and ignore that."
 msgstr ""
-"Hvis du ikke bruker en ny maskin med Skolelinux/Debian Edu Wheezy, så vil du "
-"få en feilmelding om SSL-sertifikat. Be nettleseren din om å akseptere dette."
+"Hvis ikke får du en feilmelding om at SSL-sertifikatet er feil.  Hvis du vet "
+"at du er alene på ditt nettverk kan du be nettleseren din om å akseptere det "
+"og ignorere meldingen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git