[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/07: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 7c6ddc7c67eab38c7861fed6595024685df0067a
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Tue Oct 18 13:30:41 2016 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 99.9% (1565 of 1566 strings)
---
 .../debian-edu-jessie-manual.nb.po                 | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
index 1a1708b..cee1d96 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-03 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-jessie/nb/>\n"
@@ -594,8 +594,8 @@ msgstr ""
 "skolen har en permanent fast Internett-tilkopling. E-postlister er satt opp "
 "basert på brukerdatabasen, ved å gi hver enkelt klasse sin egen e-postliste. "
 "Klienter er satt opp til å levere e-post til tjeneren (ved bruk av "
-"«smarthost») og brukere kan <link linkend=\"Users--Using_email\">få tilgang "
-"til sin personlige e-post</link> gjennom IMAP."
+"«smarthost») og brukere kan <link url=\"Users--Using_email\">få tilgang til "
+"sin personlige e-post</link> gjennom IMAP."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
 "The purpose of the different profiles is explained in the <link linkend="
 "\"Architecture\">network architecture</link> chapter."
 msgstr ""
-"Egenskapene til de ulike profilene forklares i kapitlet <link linkend=\""
+"Egenskapene til de ulike profilene forklares i kapittelet <link url=\""
 "Architecture\">nettverksarkitektur</link>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Adjust the <conf> and <main> sections in /etc/gosa/gosa.conf:"
-msgstr ""
+msgstr "Juster <conf>- og  <main>-delene i /etc/gosa/gosa.conf:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4654,12 +4654,17 @@ msgid ""
 "<computeroutput><conf configVersion=\"Managed-by-Debian-Edu\"></"
 "computeroutput>"
 msgstr ""
+"Bytt ut versjonsstrengen i oppsettet med en ny en slik som dette: "
+"<computeroutput><conf configVersion=\"Managed-by-Debian-Edu\""
+"></computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Remove the sambaHashHook item so that <main> ends like this: "
 "<computeroutput>passwordHook=\"\"></computeroutput>"
 msgstr ""
+"Fjern sambaHashHook-verdien slik at <main> ser slik ut: "
+"<computeroutput>passwordHook=\"\"></computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -9723,17 +9728,24 @@ msgstr ""
 "edu at lists.debian.org</ulink>!"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Debian Edu 8+edu1 Codename Jessie is a bugfix release which aggregates "
 "several bugfixes from Debian jessie point releases, resulting in new "
 "installation media."
 msgstr ""
+"Debian Edu 8+edu1 kodenavn Jessie er en feilrettingsutgave som samler opp "
+"flere feilrettinger som er publisert i punktoppdateringen av Debian Jessie, "
+"som gir nye installasjonsmedier."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "If you are already running Debian Edu 8+edu0 Jessie, <emphasis role=\"strong"
 "\">apt upgrade</emphasis> is sufficient to upgrade to Debian Edu 8+edu1."
 msgstr ""
+"Hvis du allerede kjører Debian Edu 8+edu0 Jessie, så holder det å bruke <"
+"emphasis role=\"strong\">apt upgrade</emphasis> for å oppgradere til Debian "
+"Edu 8+edu1."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "New features for Debian Edu 8+edu0 Codename Jessie"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git