[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/04: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit eebbee42ebff140f5f5c9965457b2dc56461b102
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Wed Apr 12 06:14:12 2017 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 100.0% (1352 of 1352 strings)
---
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 23 ++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index b137f56..d0c1c41 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-10 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-10 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-12 06:14+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "./images/27-Tjener-KDE_Desktop.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "KDE Desktop"
-msgstr "KDE Desktop"
+msgstr "KDE-skrivebord"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
@@ -4063,9 +4063,9 @@ msgid ""
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
 "   /skole/tjener/home0/user_<date>"
 msgstr ""
-"$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
+"$ sudo rdiff-backup -r <dato>  \\\n"
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
-"   /skole/tjener/home0/user_<date>"
+"   /skole/tjener/home0/user_<dato>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "$ sudo apt-get update\n"
 "  $ sudo apt-get install gnome-session gnome-terminal firefox-esr xorg\n"
-"  # after installation, start a graphical session for the first user \n"
+"  # Etter installasjonen, start en grafisk økt for den første brukeren\n"
 "  $ startx"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
@@ -7400,7 +7400,8 @@ msgid ""
 "exit\n"
 "ltsp-update-image"
 msgstr ""
-"ltsp-chroot -a i386  # this does \"chroot /opt/ltsp/i386\" and more, ie it also prevents daemons from being started\n"
+"ltsp-chroot -a i386  # dette kjører \"chroot /opt/ltsp/i386\" med mer, "
+"f.eks. hindrer det at nisser startes opp\n"
 "apt update\n"
 "apt upgrade\n"
 "apt full-upgrade\n"
@@ -7431,7 +7432,7 @@ msgid ""
 "ltsp-update-image"
 msgstr ""
 "ltsp-chroot -a i386\n"
-"## optionally, edit the sources.list:\n"
+"## valgfritt, endre på sources.list:\n"
 "#editor /etc/apt/sources.list\n"
 "apt update\n"
 "apt install $new_package\n"
@@ -8870,9 +8871,11 @@ msgstr ""
 "ltsp-chroot -a i386 wget http://www/debian/swbuild.asc\n"
 "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
-"# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
+"# oppdater dpkg-databasen og installer de ønskede pakkene\n"
 "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-"ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+"ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+"gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier"
+",smart-product-drivers"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -9450,7 +9453,7 @@ msgstr "LibreOffice 5.2.6"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Educational toolbox GCompris 15.10"
-msgstr "Educational toolbox GCompris 15.10"
+msgstr "Opplæringsverktøykassen GCompris 15.10"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Music creator Rosegarden 16.06"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git