[debian-edu-commits] debian-edu/ 03/04: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 0f60529ee504a3fd98b2c1b7b39f7d1631ac387c
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Wed Apr 12 06:13:08 2017 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 99.9% (1566 of 1567 strings)
---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po       | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
index dc97553..c014462 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-17 13:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-12 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-jessie/nb/>\n"
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "./images/27-Tjener-KDE_Desktop.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "KDE Desktop"
-msgstr "KDE Desktop"
+msgstr "KDE-skrivebord"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
@@ -4080,9 +4080,9 @@ msgid ""
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
 "   /skole/tjener/home0/user_<date>"
 msgstr ""
-"$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
+"$ sudo rdiff-backup -r <dato>  \\\n"
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
-"   /skole/tjener/home0/user_<date>"
+"   /skole/tjener/home0/user_<dato>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -9115,9 +9115,11 @@ msgstr ""
 "ltsp-chroot -a i386 wget http://www/debian/swbuild.asc\n"
 "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
-"# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
+"# oppdater dpkg-databasen og installer de ønskede pakkene\n"
 "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-"ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+"ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+"gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier"
+",smart-product-drivers"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git