[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/04: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 869229da83eb528134600ebf81652c20cbd29cce
Author: Ma Yong <debuser at yeah.net>
Date:   Wed Jul 19 09:16:40 2017 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 39.8% (552 of 1386 strings)
---
 .../debian-edu-stretch-manual.zh.po                   | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 5179f92..d531075 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-15 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-19 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-stretch/zh/>\n"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Sitesummary"
-msgstr ""
+msgstr "Sitesummary"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4132,22 +4132,29 @@ msgid ""
 "<computeroutput>/usr/lib/sitesummary/</computeroutput> are available to "
 "generate reports."
 msgstr ""
+"Sitesummary 用于从每台计算机收集信息并将其提交给中央服务器。这一汇集的信息可从 "
+"<computeroutput>/var/lib/sitesummary/entries/</computeroutput> "
+"中获得。<computeroutput>/usr/lib/sitesummary/</computeroutput> 中的脚本可以得到生成的报告。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "A simple report from sitesummary without any details is available from "
 "<ulink url=\"https://www/sitesummary/\"/>."
 msgstr ""
+"一个来自 sitesummary 的没有任何细节的简单报告可以从 <ulink url=\"https://www/sitesummary/\"/> "
+"获得。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Some documentation on sitesummary is available from <ulink url=\"http://wiki."
 "debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/>"
 msgstr ""
+"一些关于 sitesummary 的文档可从 <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"
+"SiteSummary\"/> 获得"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "More information about Debian Edu customisations"
-msgstr ""
+msgstr "更多有关 Debian Edu 定制的信息"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4156,10 +4163,12 @@ msgid ""
 "\">Administration Howto chapter</link> and in the <link linkend="
 "\"AdvancedAdministration\">Advanced administration Howto chapter</link>"
 msgstr ""
+"更多有关 Debian Edu 定制的信息可以在<link linkend=\"Administration\">如何管理章节</link>和<link "
+"linkend=\"AdvancedAdministration\">高级管理如何做章节</link>中找到"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "升级"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git