[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/07: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 57fa080ad9435efc122f2ca1c19e6cc122f9de03
Author: Ma Yong <debuser at yeah.net>
Date:   Fri Dec 1 13:23:47 2017 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 50.6% (688 of 1359 strings)
---
 .../debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po         | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 5284c2c..49cf43b 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-stretch/zh/>\n"
@@ -1025,6 +1025,8 @@ msgid ""
 "debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
 "wiki page</ulink>."
 msgstr ""
+"如果计划使用 LTSP，需要看  <ulink url=\"https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%"
+"20Requirements\">LTSP 硬件需求 wiki 页面</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4374,7 +4376,7 @@ msgstr "你将看到有关包配置的一些提示："
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "icinga-cgi: Provide icingaadmin's password (same as used for nagiosadmin)."
-msgstr ""
+msgstr "icinga-cgi: 提供 icingaadmin 的密码 (与用于 nagiosadmin 的相同)。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4392,7 +4394,7 @@ msgstr "配置 Kerberos 身份验证：输入 <computeroutput>Kerberos</computer
 msgid ""
 "Configuring icinga-common: Use external commands with Icinga: Choose <"
 "Yes>."
-msgstr ""
+msgstr "配置 icing-common：在 Icinga 中使用外部命令：选择 <Yes>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -5232,7 +5234,7 @@ msgid ""
 "It is necessary to use apt-cdrom to add CDs to the APT system, it cannot be "
 "done by hand. Furthermore each disk in a multi-CD set must be inserted and "
 "scanned separately to account for possible mis-burns."
-msgstr ""
+msgstr "必须用 apt-cdrom 将光盘添加到 APT 系统，而不能以手工完成。并且一套多光盘中的每一片必须分别插入并检查以指出可能存在的刻录错误。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Then run these two commands to upgrade the system:"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git