[debian-edu-commits] debian-edu/ 07/09: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit fe785507dd615245144fe1c34bc233d23df0d217
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Wed Feb 22 09:01:16 2017 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 100.0% (1441 of 1441 strings)
---
 .../debian-edu-wheezy-manual.nb.po                 | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po
index e13569b..9751a5a 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-28 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-wheezy/nb/>\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8),"
-msgstr "eth0 koblet til hovednettverket (10.0.2.0/23)."
+msgstr "eth0 koblet til hovednettverket (10.0.0.0/23),"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -6446,7 +6446,6 @@ msgid ""
 msgstr "Passordhashet bør erstattes med et MD5-hash for det ønskede passord."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The PXE installation will inherit the language, keyboard layout and mirror "
 "settings from the settings used when installing the main-server, and the "
@@ -6468,10 +6467,17 @@ msgstr ""
 "innstillinger fra innstillingene som er brukt når man installerte "
 "hovedtjener. Andre spørsmål som stilles under installasjonen; popcon "
 "deltagelse, partisjonering og root passord. For å unngå disse spørsmålene "
-"kan filen  /etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat.local bli laget med "
-"DebConf-verdiene for å utføre de forvalgte svarene. Noen eksempler på "
-"DebConf-verdier er tilgjengelig i <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-"
-"edu-install.dat</computeroutput>."
+"kan filen  <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-"
+"install.dat</computeroutput> bli laget med DebConf-verdiene for å utføre de "
+"forvalgte svarene. Noen eksempler på DebConf-verdier er tilgjengelig i "
+"<computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput>. "
+"Endringene dine vil forsvinne hver gang <computeroutput>debian-edu-"
+"pxeinstall</computeroutput> brukes til å lage PXE-installasjonsomgivelsen på "
+"nytt.  For å legge til debconf-verdier på slutten av <computeroutput>/etc"
+"/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput> når den gjenskapes "
+"med <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput> kan du legge inn "
+"dine ekstra debconf-verdier i <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-"
+"install.dat.local</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -9533,7 +9539,7 @@ msgid ""
 "the <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> directory:"
 msgstr ""
 "For å oppdatere din lokale kopi av arkivet kan du bruke denne kommandoen "
-"inne i mappen <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput>: "
+"inne i mappen <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput>:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<computeroutput>git pull</computeroutput>"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git