[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/02: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 96d062cfa5af6d985c70676ef40b920a9157ea7b
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Sat May 27 18:46:04 2017 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 98.2% (1539 of 1567 strings)
---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po    | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
index 75cc1df..adf3bce 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-29 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-27 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-jessie/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -4457,18 +4457,16 @@ msgid "Upgrades"
 msgstr "Oppgraderinger"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before reading this upgrade guide, please note that live updates to your "
 "production servers are carried out at your own risk. <emphasis role=\"strong"
 "\">Debian Edu/Skolelinux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent "
 "permitted by applicable law.</emphasis>"
 msgstr ""
-"Før vi forklarer hvordan man oppgraderer, så vær oppmerksom på at du gjør "
-"dette på en tjener i drift på egen risiko. <emphasis role='strong'>Debian "
-"Edu/Skolelinux kommer med ABSOLUTT INGEN GARANTI, i det omfang som er "
-"tillatt av anvendelig lov.</emphasis> Vær snill å lese hele kapittelet før "
-"du starter å oppgradere."
+"Før du leser denne oppgraderingsveiledningen, så vær oppmerksom på at du "
+"gjør dette på en tjener i drift på egen risiko. <emphasis role='strong'>"
+"Debian Edu/Skolelinux kommer med ABSOLUTT HELT UTEN GARANTI, i det omfang "
+"som er tillatt av relevante lover.</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -4866,11 +4864,10 @@ msgid "HowTo"
 msgstr "Veiledning"
 
 #. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "HowTos for <link linkend=\"Administration\">general administration</link>"
 msgstr ""
-"Veiledninger for <link linkend=\"Administration\">generell "
+"Oppskrifter for <link linkend=\"Administration\">generell "
 "administrasjon</link>"
 
 #. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git