[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Updated from the wiki

Holger Levsen holger at layer-acht.org
Tue Nov 7 14:39:49 UTC 2017


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit e3d0ddbfaa22ae4f427919a88d12811c487b56ad
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Tue Nov 7 14:39:43 2017 +0000

    Updated from the wiki
    
    Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
 .../debian-edu-stretch-manual.da.po                | 43 +++++++++++++++-------
 .../debian-edu-stretch-manual.de.po                | 19 +++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.es.po                |  9 +++--
 .../debian-edu-stretch-manual.fr.po                | 40 +++++++++++++-------
 .../debian-edu-stretch-manual.it.po                | 43 +++++++++++++++-------
 .../debian-edu-stretch-manual.ja.po                | 40 +++++++++++++-------
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 43 +++++++++++++++-------
 .../debian-edu-stretch-manual.nl.po                | 24 +++++-------
 .../debian-edu-stretch-manual.pl.po                |  9 +++--
 .../debian-edu-stretch-manual.pot                  |  9 +++--
 .../debian-edu-stretch-manual.xml                  |  2 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.zh.po                |  9 +++--
 12 files changed, 184 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
index fad535f..5c440b6 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -9857,9 +9857,10 @@ msgstr "Overvågning af elever"
 #| "\">511387</ulink>)."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Nogle skoler bruger kontrolværktøjer som <ulink url=\"http://packages.debian."
 "org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> eller <ulink url=\"http://"
@@ -12408,19 +12409,23 @@ msgstr ""
 #~ "+Linux\"/>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's webroot (by default located on tjener):\n"
+#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's "
+#~ "webroot (by default located on tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# change into the new directory\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# extract the file\n"
 #~ "root at tjener:~# tar xzvf smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz"
 #~ msgstr ""
-#~ "# flyt tar.gz-filen til en arkivmappe på skolens netværks webroot (som standard placeret på tjener):\n"
+#~ "# flyt tar.gz-filen til en arkivmappe på skolens netværks webroot (som "
+#~ "standard placeret på tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# gå til den nye mappe\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# udtræk filen\n"
@@ -12437,15 +12442,21 @@ msgstr ""
 #~ "edu-install.dat.local</computeroutput>:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid "Update the preseed file:"
 #~ msgstr "Opdater den forudfyldte fil (preseed):"
@@ -12499,14 +12510,18 @@ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 wget http://www/debian/swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install the (non-free) Adobe Flash Player web browser plugin, install "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index afd96bd..46faf74 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-04 23:41+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -9103,11 +9103,18 @@ msgid "Monitoring pupils"
 msgstr "Schüler/-innen beobachten"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian."
+#| "org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  "
+#| "See also the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC "
+#| "Homepage</ulink>."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Einige Schule benutzen Überwachungswerkzeuge wie <ulink url=\"https://"
 "packages.debian.org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink>, um ihre Schüler zu "
@@ -10179,8 +10186,8 @@ msgstr ""
 "translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
 "Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
 
-#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#.  <remark>
+#. status ignore</remark> 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
index 4e15c3d..f266f67 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -8474,9 +8474,10 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
index 45dbb86..380e59c 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -10199,9 +10199,10 @@ msgstr "Surveillance des élèves"
 #| "\">511387</ulink>)."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Certains établissements utilisent des outils de contrôle tels que <ulink url="
 "\"https://packages.debian.org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> ou "
@@ -12836,10 +12837,12 @@ msgstr ""
 #~ "SMART+Notebook+10_2+for+Linux\"/>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's webroot (by default located on tjener):\n"
+#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's "
+#~ "webroot (by default located on tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# change into the new directory\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# extract the file\n"
@@ -12865,15 +12868,21 @@ msgstr ""
 #~ "www/debian-edu-install.dat.local</computeroutput> :"
 
 #~ msgid ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string Dépôt SMART\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid "Update the preseed file:"
 #~ msgstr "Mettez à jour le fichier de préconfiguration :"
@@ -12929,14 +12938,19 @@ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 wget http://10.0.2.2/dists/swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
-#~ "# mettre à jour la base de données dpkg et installer les paquets souhaités\n"
+#~ "# mettre à jour la base de données dpkg et installer les paquets "
+#~ "souhaités\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install the (non-free) Adobe Flash Player web browser plugin, install "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
index b7467cc..8818340 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-18 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -8989,9 +8989,10 @@ msgstr "Monitorare gli allievi"
 #| "mediawiki/italc/index.php?title=Main_Page\">iTALC Wiki</ulink>."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Alcune scuole usano strumenti di controllo come <ulink url=\"https://"
 "packages.debian.org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> o <ulink url="
@@ -11397,19 +11398,23 @@ msgstr ""
 #~ "+Linux\"/>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's webroot (by default located on tjener):\n"
+#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's "
+#~ "webroot (by default located on tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# change into the new directory\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# extract the file\n"
 #~ "root at tjener:~# tar xzvf smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz"
 #~ msgstr ""
-#~ "# spostare il file tar.gz in una directory repository nella webroot della rete della scuola (in modo predefinito posizionata su tjener):\n"
+#~ "# spostare il file tar.gz in una directory repository nella webroot della "
+#~ "rete della scuola (in modo predefinito posizionata su tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# spostarsi nella nuova directory\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# estrarre il file\n"
@@ -11426,15 +11431,21 @@ msgstr ""
 #~ "edu-install.dat.local</computeroutput>:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid "Update the preseed file:"
 #~ msgstr "Aggiornare il file di preconfigurazione:"
@@ -11487,14 +11498,18 @@ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 wget http://www/debian/swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install the (non-free) Adobe Flash Player web browser plugin, install "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
index 937b210..72a239f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-09 05:36+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -8695,9 +8695,10 @@ msgstr "生徒の監視"
 #| "mediawiki/italc/index.php?title=Main_Page\">iTALC Wiki</ulink>."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "学校によっては <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/controlaula#"
 "\">Controlaula</ulink> や <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/"
@@ -10920,10 +10921,12 @@ msgstr ""
 #~ "ルとしてダウンロードします。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's webroot (by default located on tjener):\n"
+#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's "
+#~ "webroot (by default located on tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# change into the new directory\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# extract the file\n"
@@ -10933,7 +10936,8 @@ msgstr ""
 #~ "# 中心サーバ上) のリポジトリ用ディレクトリに移動します:\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# 新しいディレクトリに移動します\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# ファイルを抽出します\n"
@@ -10950,15 +10954,21 @@ msgstr ""
 #~ "local</computeroutput> に追加します:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid "Update the preseed file:"
 #~ msgstr "preseed ファイルを更新します:"
@@ -11009,14 +11019,18 @@ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 wget http://www/debian/swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# dpkg データベースを更新して必要なパッケージをインストールします\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install the (non-free) Adobe Flash Player web browser plugin, install "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 58e8172..e2dba44 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-14 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -8897,9 +8897,10 @@ msgstr "Overvåkning av elever"
 #| "mediawiki/italc/index.php?title=Main_Page\">iTALC Wiki</ulink>."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Noen skoler benytter styringsverktøy som <ulink url=\"https://packages."
 "debian.org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> eller <ulink url=\" "
@@ -11279,19 +11280,23 @@ msgstr ""
 #~ "+Linux\"/>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's webroot (by default located on tjener):\n"
+#~ "# move the tar.gz file to a repository directory on the school network's "
+#~ "webroot (by default located on tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# change into the new directory\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# extract the file\n"
 #~ "root at tjener:~# tar xzvf smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz"
 #~ msgstr ""
-#~ "# Flytt tar.gz filen til en depotkatalog på skolens nettverkets webroot (i utgangspunktet plassert på tjener):\n"
+#~ "# Flytt tar.gz filen til en depotkatalog på skolens nettverkets webroot "
+#~ "(i utgangspunktet plassert på tjener):\n"
 #~ "root at tjener:~# \n"
 #~ "mkdir /etc/debian-edu/www/debian\n"
-#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/debian\n"
+#~ "mv smartnotebook10_2sp1debianrepository.tar.gz /etc/debian-edu/www/"
+#~ "debian\n"
 #~ "# gå til den nye katalogen\n"
 #~ "root at tjener:~# cd /etc/debian-edu/www/debian\n"
 #~ "# pakk ut filen\n"
@@ -11308,15 +11313,21 @@ msgstr ""
 #~ "debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput>:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
-#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-free\n"
+#~ "d-i apt-setup/local1/repository string http://www/debian/ stable non-"
+#~ "free\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/comment string SMART Repo\n"
 #~ "d-i apt-setup/local1/key string http://www/debian/swbuild.asc\n"
-#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "d-i pkgsel/include string smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid "Update the preseed file:"
 #~ msgstr "Oppdatere forhåndsutfyllingsfilen:"
@@ -11367,14 +11378,18 @@ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# update the dpkg database and install the wanted packages\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 #~ msgstr ""
 #~ "ltsp-chroot -a i386 wget http://www/debian/swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 apt-key add swbuild.asc\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 rm swbuild.asc\n"
 #~ "# oppdater dpkg-databasen og installer de ønskede pakkene\n"
 #~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude update\n"
-#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,smart-product-drivers"
+#~ "ltsp-chroot -a i386 aptitude install smart-activation,smart-common,smart-"
+#~ "gallerysetup,smart-hwr,smart-languagesetup,smart-notebook,smart-notifier,"
+#~ "smart-product-drivers"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install the (non-free) Adobe Flash Player web browser plugin, install "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
index ff2c3f7..f48a34e 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -6898,10 +6898,6 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#| msgid ""
-#| "The free software flash-player <computeroutput>gnash</computeroutput> is "
-#| "installed by default. Installing a non-free flash player is an option. "
-#| "Please note that upgrading is special in this case."
 msgid ""
 "The free software flash-player <computeroutput>gnash</computeroutput> is "
 "installed by default. Please note that Firefox ESR will drop Flash support "
@@ -9286,17 +9282,18 @@ msgid "Monitoring pupils"
 msgstr "Leerlingen opvolgen"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian."
-#| "org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> or <ulink url=\"https://"
-#| "packages.debian.org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise "
-#| "their students.  See also the <ulink url=\"http://sourceforge.net/apps/"
-#| "mediawiki/italc/index.php?title=Main_Page\">iTALC Wiki</ulink>."
+#| "org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  "
+#| "See also the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC "
+#| "Homepage</ulink>."
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Sommige scholen gebruiken controlehulpmiddelen zoals <ulink url=\"https://"
 "packages.debian.org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> om hun studenten te "
@@ -9413,9 +9410,6 @@ msgid "Running Java applications in the web browser"
 msgstr "Java-toepassingen in een webbrowser uitvoeren"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#| msgid ""
-#| "Running Java applets in the browser are supported out of the box by the "
-#| "OpenJDK Java runtime."
 msgid ""
 "Running Java applets is supported in the Firefox ESR browser by the OpenJDK "
 "Java runtime. Please note that this support will end early 2018."
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
index 9045635..c3f36df 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-05 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Krukowski <stdf021 at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -7125,9 +7125,10 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
index 6fe7318..5b807d1 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6581,9 +6581,10 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
index c65a58a..0e81ef0 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
@@ -2965,7 +2965,7 @@ logon home = ""]]></screen>
 <section id="TeachAndLearn--Monitoring_pupils">
 <title>Monitoring pupils
 </title>
-<para>Some schools use control tools like <ulink url="https://packages.debian.org/stable/italc-master#">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also the <ulink url="http://italc.sourceforge.net/home.php">iTALC Homepage</ulink>. 
+<para>Some schools use control tools like <ulink url="https://packages.debian.org/stable/epoptes#">Epoptes</ulink> or <ulink url="https://packages.debian.org/stable/italc-master#">iTALC</ulink> to supervise their students. See also: <ulink url="http://www.epoptes.org">Epoptes Homepage</ulink> and <ulink url="http://italc.sourceforge.net/home.php">iTALC Homepage</ulink>. 
 </para>
 <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="./images/alert.png"/></imageobject><textobject><phrase>/!\</phrase></textobject></inlinemediaobject> <emphasis role="strong">Warning</emphasis>: make sure you know the status of the laws about monitoring and restricting computer users' activities in your jurisdiction. 
 </para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 49f5577..61d5263 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-04 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-05 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -7652,9 +7652,10 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
-"stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students.  See also "
-"the <ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</"
-"ulink>."
+"stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian."
+"org/stable/italc-master#\">iTALC</ulink> to supervise their students. See "
+"also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://italc.sourceforge.net/home.php\">iTALC Homepage</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git



More information about the debian-edu-commits mailing list