[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Debian Edu Buster manual translation update.

[WolfgangSchweer]

WolfgangSchweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
5b8c0e4e by Wolfgang Schweer at 2018-09-24T08:04:37Z
(de) Debian Edu Buster manual translation update.

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -4,6 +4,7 @@ debian-edu-doc (2.10.7) UNRELEASED; urgency=medium
   * Buster manual:
     - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy and Petter Reinholdtsen.
     - Simplified Chinese: Ma Yong.
+    - German: Wolfgang Schweer.
   * Stretch manual:
     - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy and Petter Reinholdtsen.
   * ITIL manual:


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-23 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-24 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -1874,12 +1874,6 @@ msgstr ""
 "und auch eine Testinstallation kann so deutlich beschleunigt werden."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please note: If you want to install a desktop afterwards, don't use the "
-#| "Debian Edu meta-packages like e.g. <emphasis>education-desktop-mate</"
-#| "emphasis> because these would pull in all education related programs; "
-#| "rather install e.g. <emphasis>mate-desktop-environment</emphasis> instead."
 msgid ""
 "Please note: If you want to install a desktop afterwards, don't use the "
 "Debian Edu meta-packages like e.g. <ulink url=\"https://packages.debian.org/"
@@ -1890,9 +1884,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bitte beachten: Falls anschließend eine graphische Arbeitsumgebung "
 "installiert werden soll, dann verwenden Sie nicht die Debian Edu Metapakete "
-"wie z. B. <emphasis>education-desktop-mate</emphasis> (dies würde alle "
-"bildungsbezogenen Pakete mitinstallieren) sondern z. B. das Metapaket "
-"<emphasis>mate-desktop-environment</emphasis>."
+"wie z. B. <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-desktop-"
+"mate#\">education-desktop-mate</ulink> (dies würde alle bildungsbezogenen "
+"Pakete mitinstallieren) sondern z. B. das Metapaket <ulink url=\"https://"
+"packages.debian.org/stable/task-mate-desktop#\">task-mate-desktop</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -9576,8 +9571,8 @@ msgstr ""
 "translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
 "Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/5b8c0e4e8c20aa62885607b99336173fde8ba567

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/5b8c0e4e8c20aa62885607b99336173fde8ba567
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20180924/cbacb103/attachment-0001.html>