[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (nl) Translation update of Debian Edu Buster Manual

[Frans Spiesschaert]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
611e5067 by Frans Spiesschaert at 2018-09-26T19:18:01Z
(nl) Translation update of Debian Edu Buster Manual

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -5,6 +5,7 @@ debian-edu-doc (2.10.7) UNRELEASED; urgency=medium
     - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy and Petter Reinholdtsen.
     - Simplified Chinese: Ma Yong.
     - German: Wolfgang Schweer.
+    - Dutch: Frans Spiesschaert.
   * Stretch manual:
     - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy and Petter Reinholdtsen.
   * ITIL manual:


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-23 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-15 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1893,7 +1893,6 @@ msgstr ""
 "gebruikt worden om testinstallaties te versnellen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please note: If you want to install a desktop afterwards, don't use the "
 #| "Debian Edu meta-packages like e.g. <emphasis>education-desktop-mate</"
@@ -1908,11 +1907,12 @@ msgid ""
 "mate-desktop</ulink> instead."
 msgstr ""
 "Opmerking: indien u nadien een grafische werkomgeving wenst te installeren, "
-"gebruik dan niet de meta-pakketten van Debian Edu, zoals bijvoorbeeld "
-"<emphasis>education-desktop-mate</emphasis>, aangezien deze alle "
-"onderwijsgerelateerde programma's zullen installeren. Kies bijvoorbeeld "
-"eerder voor het installeren van <emphasis>mate-desktop-environment</"
-"emphasis>."
+"gebruik dan niet de meta-pakketten van Debian Edu, zoals bijvoorbeeld <ulink "
+"url=\"https://packages.debian.org/stable/education-desktop-mate#\">education-"
+"desktop-mate</ulink>, aangezien deze alle onderwijsgerelateerde programma's "
+"zullen installeren. Kies eerder voor het installeren van bijvoorbeeld <ulink "
+"url=\"https://packages.debian.org/stable/task-mate-desktop#\">task-mate-"
+"desktop</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 "volgende schermafdrukken tonen hoe dit eruit ziet in de praktijk:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "root at tjener:~# sitesummary2ldapdhcp -a -i ether-00:04:76:d3:28:b7 -t workstations\n"
 #| "info: Create GOsa machine for auto-mac-00-04-76-d3-28-b7.intern [10.0.16.21] id ether-00:04:76:d3:28:b7.\n"
@@ -3781,13 +3781,14 @@ msgid ""
 "enter password: ********\n"
 "root at tjener:~#"
 msgstr ""
-"root at tjener:~# sitesummary2ldapdhcp -a -i ether-00:04:76:d3:28:b7 -t workstations\n"
-"info: Create GOsa machine for auto-mac-00-04-76-d3-28-b7.intern [10.0.16.21] id ether-00:04:76:d3:28:b7.\n"
+"root at tjener:~# sitesummary2ldapdhcp -a -i ether-22:11:33:44:55:ff -t workstations\n"
+"info: Create GOsa machine for am-2211334455ff.intern [10.0.16.21] id ether-22:11:33:44:55:ff.\n"
 "\n"
 "Enter password if you want to activate these changes, and ^c to abort.\n"
 "\n"
 "Connecting to LDAP as cn=admin,ou=ldap-access,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no\n"
-"enter password:"
+"enter password: ********\n"
+"root at tjener:~#"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
 msgid "./images/gosa_systems_list.png"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/611e50679bce53f82fe036411fe420479ef34e23

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/611e50679bce53f82fe036411fe420479ef34e23
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20180926/a32a64bd/attachment-0001.html>