[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Debian Edu Buster manual translation update.

[WolfgangSchweer]

WolfgangSchweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
6f3e1dac by Wolfgang Schweer at 2019-08-12T21:31:55Z
(de) Debian Edu Buster manual translation update.

Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -7,6 +7,7 @@ debian-edu-doc (2.10.19) UNRELEASED; urgency=medium
   [ Translation updates ]
   * Buster manual:
     - Japanese: hoxp18
+    - German: Wolfgang Schweer
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Wed, 03 Jul 2019 12:03:06 +0200
 


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-12 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-12 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "en"
 msgstr "de"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-07-07"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-12"
-msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 07.07.2019"
+msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 12.08.2019"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -2396,12 +2394,6 @@ msgstr ""
 "Netzwerk verwalten."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The password for this user <emphasis role=\"strong\">must</emphasis> have "
-#| "a length of <emphasis role=\"strong\">at least 5 characters</emphasis> - "
-#| "otherwise login will not be possible (even though a shorter password will "
-#| "be accepted by the installer)."
 msgid ""
 "The password for this user <emphasis role=\"strong\">must</emphasis> have a "
 "length of <emphasis role=\"strong\">at least 5 characters</emphasis> and "
@@ -2410,10 +2402,12 @@ msgid ""
 "though a shorter password and also a password matching the username will be "
 "accepted by the installer)."
 msgstr ""
-"Sie <emphasis role=\"strong\">müssen</emphasis> ein Passwort mit <emphasis "
-"role=\"strong\">mindestens 5 Zeichen</emphasis> verwenden, da das Anmelden "
-"sonst nicht möglich ist. (Dies gilt, obwohl vom Installer selbst kürzere "
-"Passwörter akzeptiert werden)."
+"Das Passwort dieses Benutzers <emphasis role=\"strong\">muss</emphasis> eine "
+"Länge von <emphasis role=\"strong\">mindestens 5 Zeichen</emphasis> "
+"aufweisen und sich <emphasis role=\"strong\">vom Benutzernamen "
+"unterscheiden</emphasis>, da das Anmelden sonst nicht möglich ist. (Dies "
+"gilt, obwohl vom Installer sowohl kürzere als auch mit dem Benutzernamen "
+"übereinstimmende Passwörter akzeptiert werden)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Be happy"
@@ -10253,8 +10247,8 @@ msgstr ""
 "translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
 "Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/6f3e1dac9a4f4da8ff0137a99e6674769ae0ec4e

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/6f3e1dac9a4f4da8ff0137a99e6674769ae0ec4e
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190812/c64a847d/attachment-0001.html>