[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Debian Edu Buster manual translation update.

[WolfgangSchweer]

WolfgangSchweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
69531111 by Wolfgang Schweer at 2019-08-13T13:13:22Z
(de) Debian Edu Buster manual translation update.

Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-13 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-12 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "en"
 msgstr "de"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-12"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-13"
-msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 12.08.2019"
+msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 13.08.2019"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -4345,12 +4343,12 @@ msgid ""
 "which in cases of problems is more likely to produce results in search "
 "engines."
 msgstr ""
-" Es ist auch eine gute Idee, während des Upgrades die Locale C zu verwenden, "
+"Es ist auch eine gute Idee, während des Upgrades die Locale C zu verwenden, "
 "um eine englischsprachige Ausgabe zu erhalten; diese wird in Problemfällen "
 "vermutlich bessere Suchmaschinen-Ergebnisse liefern."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 #| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
@@ -4369,6 +4367,8 @@ msgstr ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
 "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
+"cf-agent -D installation # After upgrading debian-edu-config\n"
+"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # After upgrading debian-edu-config\n"
 "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
 "ltsp-update-image"
 
@@ -4378,6 +4378,9 @@ msgid ""
 "package, the configuration change must be applied. To do this, run "
 "<computeroutput>cf-agent -D installation</computeroutput>."
 msgstr ""
+"Nach einem Upgrade des Pakets <computeroutput>debian-edu-config</"
+"computeroutput> muss die Konfigurationsänderung angewendet werden. Führen "
+"Sie dazu <computeroutput>cf-agent -D installation</computeroutput> aus."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -10264,8 +10267,8 @@ msgstr ""
 "translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
 "Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/695311111c30d7f8c84db2814c362888b47bd92d

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/695311111c30d7f8c84db2814c362888b47bd92d
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190813/74adc5f6/attachment-0001.html>