[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Debian Edu Buster manual translation update.
WolfgangSchweer
gitlab at salsa.debian.org
Tue Feb 12 13:08:44 GMT 2019
WolfgangSchweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
35f34332 by Wolfgang Schweer at 2019-02-12T13:08:09Z
(de) Debian Edu Buster manual translation update.
- - - - -
2 changed files:
- debian/changelog
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
Changes:
=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -3,6 +3,8 @@ debian-edu-doc (2.10.14) UNRELEASED; urgency=medium
[ Translation updates ]
* ITIL manual:
- Dutch: Frans Spiesschaert.
+ * Buster manual:
+ - German: Wolfgang Schweer
[ Wolfgang Schweer ]
* Buster manual: Add screenshots.
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 00:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:03+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -33,24 +33,21 @@ msgid "en"
msgstr "de"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-01-20"
msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-02-11"
-msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 20.01.2019"
+msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 11.02.2019"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
msgstr "Handbuch für Debian Edu 10+edu0, Codename Buster"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:23-Tjener-Login.png}}"
msgid "./images/23-Tjener-Login.png"
-msgstr "{{attachment:23-Tjener-Login.png}}"
+msgstr "./images/23-Tjener-Login.png"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Debian Edu login"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu Login"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "This is the manual for the Debian Edu Buster 10+edu0 release."
@@ -1959,14 +1956,13 @@ msgid "<emphasis>Installer boot menu on 64-bit Hardware</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Startmenü des Installers auf 64-Bit-Hardware.</emphasis>"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:01-Installer_64bit_boot_menu.png}}"
msgid "./images/01-Installer_64bit_boot_menu.png"
-msgstr "{{attachment:01-Installer_64bit_boot_menu.png}}"
+msgstr "./images/01-Installer_64bit_boot_menu.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "64-bit Installer boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit Installer Boot-Menu"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1997,14 +1993,13 @@ msgstr ""
"Benutzung des Installationsprogrammes; siehe Screenshot weiter unten."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:01a-Installer_64bit_advanced_options.png}}"
msgid "./images/01a-Installer_64bit_advanced_options.png"
-msgstr "{{attachment:01a-Installer_64bit_advanced_options.png}}"
+msgstr "./images/01a-Installer_64bit_advanced_options.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "64-bit Installer advanced options screen 1"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit Installer advanced options"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2065,14 +2060,13 @@ msgid "<emphasis>Help screen</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Help screen</emphasis>"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:01c-Installer_help.png}}"
msgid "./images/01c-Installer_help.png"
-msgstr "{{attachment:01c-Installer_help.png}}"
+msgstr "./images/01c-Installer_help.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Installer help screen"
-msgstr ""
+msgstr "Installer help screen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2100,14 +2094,13 @@ msgstr ""
"emphasis>."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:01a-Installer_64bit_advanced_options.png}}"
msgid "./images/01b-Installer_64bit_command_line.png"
-msgstr "{{attachment:01a-Installer_64bit_advanced_options.png}}"
+msgstr "./images/01b-Installer_64bit_command_line.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Edit command line options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen der Kommandozeile bearbeiten"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -2436,21 +2429,10 @@ msgstr ""
"neuen Passwort angemeldet haben.)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "A note on multi-arch USB flash drive / Blu-ray disc image installs"
msgid "A note on USB flash drive / Blu-ray disc image installs"
-msgstr ""
-"Ein Hinweis zur Installation mittels Image »Multi-Arch-USB-Stick / Blu-ray "
-"Disc«"
+msgstr "Ein Hinweis zur Installation mittels »USB-Stick / Blu-ray Disc-Image«"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After you install from the multi-arch USB flash drive / Blu-ray disc "
-#| "image, <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> will only "
-#| "contain sources from that image. If you have an Internet connection, we "
-#| "strongly suggest adding the following lines to it so that available "
-#| "security updates can be installed:"
msgid ""
"After you install from the USB flash drive / Blu-ray disc image, "
"<computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> will only contain "
@@ -2458,11 +2440,11 @@ msgid ""
"suggest adding the following lines to it so that available security updates "
"can be installed:"
msgstr ""
-"Wenn Sie von einem Multi-Arch-USB-Stick / Blu-ray-Disc-Image installieren, "
-"enthält die Datei <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> nur "
-"Quellen von der DVD. Wenn Sie eine Internetverbindung haben, wird dringend "
-"empfohlen, die folgenden Zeilen zu der Datei hinzuzufügen. Damit stellen Sie "
-"sicher, dass (Sicherheits-)Aktualisierungen installiert werden können:"
+"Wenn Sie von einem USB-Stick / Blu-ray-Disc-Image installieren, enthält die "
+"Datei <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> nur Quellen von "
+"der DVD. Wenn Sie eine Internetverbindung haben, wird dringend empfohlen, "
+"die folgenden Zeilen zu der Datei hinzuzufügen. Damit stellen Sie sicher, "
+"dass (Sicherheits-)Aktualisierungen installiert werden können:"
#. type: CDATA
#, no-wrap
@@ -2602,11 +2584,11 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/30-Main-Server-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/30-Main-Server-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "width=400"
-msgstr ""
+msgstr "width=400"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2619,10 +2601,9 @@ msgstr ""
"Profil aus:"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png}}"
msgid "./images/28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
-msgstr "{{attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png}}"
+msgstr "./images/28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2810,330 +2791,276 @@ msgstr ""
"Netzwerk für Arbeitsplatzrechner bzw. für Thin Clients:"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:01-Installer_64bit_boot_menu.png}}"
msgid "01-Installer_64bit_boot_menu.png"
-msgstr "{{attachment:01-Installer_64bit_boot_menu.png}}"
+msgstr "01-Installer_64bit_boot_menu.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:02-select_a_language.png}}"
msgid "./images/02-select_a_language.png"
-msgstr "{{attachment:02-select_a_language.png}}"
+msgstr "./images/02-select_a_language.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:02-select_a_language.png}}"
msgid "02-select_a_language.png"
-msgstr "{{attachment:02-select_a_language.png}}"
+msgstr "02-select_a_language.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:03-select_your_location.png}}"
msgid "./images/03-select_your_location.png"
-msgstr "{{attachment:03-select_your_location.png}}"
+msgstr "./images/03-select_your_location.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:03-select_your_location.png}}"
msgid "03-select_your_location.png"
-msgstr "{{attachment:03-select_your_location.png}}"
+msgstr "03-select_your_location.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:04-Configure_the_keyboard.png}}"
msgid "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
-msgstr "{{attachment:04-Configure_the_keyboard.png}}"
+msgstr "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:04-Configure_the_keyboard.png}}"
msgid "04-Configure_the_keyboard.png"
-msgstr "{{attachment:04-Configure_the_keyboard.png}}"
+msgstr "04-Configure_the_keyboard.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png}}"
msgid "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
-msgstr "{{attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png}}"
+msgstr "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png}}"
msgid "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
-msgstr "{{attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png}}"
+msgstr "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png}}"
msgid "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
-msgstr "{{attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png}}"
+msgstr "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png}}"
msgid "06-Load_installer_components_from_CD.png"
-msgstr "{{attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png}}"
+msgstr "06-Load_installer_components_from_CD.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:07-Detect_network_hardware.png}}"
msgid "./images/07-Detect_network_hardware.png"
-msgstr "{{attachment:07-Detect_network_hardware.png}}"
+msgstr "./images/07-Detect_network_hardware.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:07-Detect_network_hardware.png}}"
msgid "07-Detect_network_hardware.png"
-msgstr "{{attachment:07-Detect_network_hardware.png}}"
+msgstr "07-Detect_network_hardware.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png}}"
msgid "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
-msgstr "{{attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png}}"
+msgstr "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png}}"
msgid "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
-msgstr "{{attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png}}"
+msgstr "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png}}"
msgid "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
-msgstr "{{attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png}}"
+msgstr "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png}}"
msgid "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
-msgstr "{{attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png}}"
+msgstr "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png}}"
msgid "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
-msgstr "{{attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png}}"
+msgstr "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png}}"
msgid "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
-msgstr "{{attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png}}"
+msgstr "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png}}"
msgid "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
-msgstr "{{attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png}}"
+msgstr "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png}}"
msgid "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
-msgstr "{{attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png}}"
+msgstr "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "12-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "12-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "12a-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "12a-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "12b-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "12b-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png}}"
msgid "12c-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "{{attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png}}"
+msgstr "12c-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12d-Setting-up-the-partitioner.png}}"
msgid "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
-msgstr "{{attachment:12d-Setting-up-the-partitioner.png}}"
+msgstr "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:12d-Setting-up-the-partitioner.png}}"
msgid "12d-Setting-up-the-partitioner.png"
-msgstr "{{attachment:12d-Setting-up-the-partitioner.png}}"
+msgstr "12d-Setting-up-the-partitioner.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:13-Install the base system.png}}"
msgid "./images/13-Install+the+base+system.png"
-msgstr "{{attachment:13-Install the base system.png}}"
+msgstr "./images/13-Install+the+base+system.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:13-Install the base system.png}}"
msgid "13-Install the base system.png"
-msgstr "{{attachment:13-Install the base system.png}}"
+msgstr "13-Install the base system.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:14-Select_and_install_software.png}}"
msgid "./images/14-Select_and_install_software.png"
-msgstr "{{attachment:14-Select_and_install_software.png}}"
+msgstr "./images/14-Select_and_install_software.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:14-Select_and_install_software.png}}"
msgid "14-Select_and_install_software.png"
-msgstr "{{attachment:14-Select_and_install_software.png}}"
+msgstr "14-Select_and_install_software.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:17-Select_and_install_software.png}}"
msgid "./images/17-Select_and_install_software.png"
-msgstr "{{attachment:17-Select_and_install_software.png}}"
+msgstr "./images/17-Select_and_install_software.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:17-Select_and_install_software.png}}"
msgid "17-Select_and_install_software.png"
-msgstr "{{attachment:17-Select_and_install_software.png}}"
+msgstr "17-Select_and_install_software.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:18-Build LTSP chroot.png}}"
msgid "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
-msgstr "{{attachment:18-Build LTSP chroot.png}}"
+msgstr "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:18-Build LTSP chroot.png}}"
msgid "18-Build LTSP chroot.png"
-msgstr "{{attachment:18-Build LTSP chroot.png}}"
+msgstr "18-Build LTSP chroot.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png}}"
msgid "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
-msgstr "{{attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png}}"
+msgstr "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png}}"
msgid "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
-msgstr "{{attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png}}"
+msgstr "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:20-Finish_the_Installation.png}}"
msgid "./images/20-Finish_the_Installation.png"
-msgstr "{{attachment:20-Finish_the_Installation.png}}"
+msgstr "./images/20-Finish_the_Installation.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:20-Finish_the_Installation.png}}"
msgid "20-Finish_the_Installation.png"
-msgstr "{{attachment:20-Finish_the_Installation.png}}"
+msgstr "20-Finish_the_Installation.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png}}"
msgid "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
-msgstr "{{attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png}}"
+msgstr "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png}}"
msgid "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
-msgstr "{{attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png}}"
+msgstr "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png}}"
msgid "./images/22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
-msgstr "{{attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png}}"
+msgstr "./images/22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png}}"
msgid "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
-msgstr "{{attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png}}"
+msgstr "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tjener Lightdm Login"
-msgstr ""
+msgstr "Lightdm-Login auf den Hauptserver"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:26-Tjener-KDE_Desktop_Browser.png}}"
msgid "./images/26-Tjener-Xfce_Desktop_Browser.png"
-msgstr "{{attachment:26-Tjener-KDE_Desktop_Browser.png}}"
+msgstr "./images/26-Tjener-Xfce_Desktop_Browser.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Xfce and Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce mit Browser"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
msgid "./images/27-Tjener-Xfce_Desktop.png"
-msgstr "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
+msgstr "./images/27-Tjener-Xfce_Desktop.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "Remote Desktop"
msgid "Xfce Desktop"
-msgstr "Entfernte Arbeitsfläche"
+msgstr "Xfce-Desktop"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png}}"
msgid "28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
-msgstr "{{attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png}}"
+msgstr "28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "{{attachment:29-Diskless-WS-LDM_Login.png}}"
msgid "./images/29-Diskless-WS-LDM_Login.png"
-msgstr "{{attachment:29-Diskless-WS-LDM_Login.png}}"
+msgstr "./images/29-Diskless-WS-LDM_Login.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "Diskless workstations"
msgid "Diskless Workstation Login"
-msgstr "Diskless Workstations"
+msgstr "Diskless Workstation Login"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Getting started"
@@ -10299,8 +10226,8 @@ msgstr ""
"translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
"Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
-#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
"Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/35f343325a366efcadbf4a8ec97ead2442c76d5f
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/35f343325a366efcadbf4a8ec97ead2442c76d5f
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190212/62fd9f63/attachment-0001.html>
More information about the debian-edu-commits
mailing list