[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 2 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual

Frans Spiesschaert gitlab at salsa.debian.org
Fri Apr 3 21:19:59 BST 2020 


Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
1c20ba50 by Allan Nordhøy at 2020-04-03T22:16:34+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 81.6% (977 of 1196 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/nb_NO/

- - - - -
9dfa24c4 by Allan Nordhøy at 2020-04-03T22:16:34+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 93.7% (1316 of 1404 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb.po
=====================================
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-28 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/nb_NO/>\n"
@@ -5163,15 +5163,6 @@ msgstr ""
 "Oppgraderinger fra eldre Debian Edu / Skolelinux-installasjoner (før Stretch)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To upgrade from any older release, you will need to upgrade to the "
-#| "Stretch based Debian Edu release first, before you can follow the "
-#| "instructions provided above. Instructions are given in the <ulink url="
-#| "\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Stretch#\">Manual for "
-#| "Debian Edu Stretch</ulink> about how to upgrade to Stretch from the "
-#| "previous release, Jessie. Likewise the Jessie manual describes how to "
-#| "upgrade from Wheezy."
 msgid ""
 "To upgrade from any older release, you will need to upgrade to the Buster "
 "based Debian Edu release first, before you can follow the instructions "
@@ -5181,11 +5172,12 @@ msgid ""
 "Likewise the Stretch manual describes how to upgrade from Jessie."
 msgstr ""
 "For å oppgradere fra enhver eldre utgave må du først oppgradere til den "
-"Stretch-baserte Debian Edu-utgivelsen før du kan følge instruksjonene "
+"Buster-baserte Debian Edu-utgivelsen før du kan følge instruksjonene "
 "ovenfor. Instruksjonene om hvordan du oppgraderer til Stretch fra den "
 "tidligere Jessie er gitt i <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/"
-"Documentation/Stretch#\">Håndboken for Debian Edu Stretch</ulink>. På samme  "
-"måte beskriver Jessie-håndboken hvordan man oppgraderer fra Wheezy."
+"Documentation/Buster#\">Håndboken for Debian EduBuster</ulink> om hvordan "
+"man oppgraderer fra Buster fra forrige utgave, Stretch. På samme  måte "
+"beskriver Stretch-håndboken hvordan man oppgraderer fra Jessie."
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "HowTo"
@@ -5263,11 +5255,9 @@ msgid ""
 "<computeroutput>/etc/</computeroutput> are tracked using <ulink url="
 "\"https://www.git-scm.com/\">git</ulink> as a version control system."
 msgstr ""
-"Med introduksjonen av <computeroutput>etckeeper</computeroutput> i Debian "
-"Edu Squeeze, (tidligere versjoner brukte  <computeroutput>etcinsvk</"
-"computeroutput> som ble fjernet fra Debian), spores alle filer i "
-"<computeroutput>/etc/</computeroutput> med <ulink url=\"http://www.git-scm."
-"com/\">git</ulink> som system for versjonskontroll."
+"Ved bruk av <computeroutput>etckeeper</computeroutput> spores alle filer i "
+"<computeroutput>/etc/</computeroutput> ved bruk av <ulink url=\"http://www"
+".git-scm.com/\">Git</ulink> som system for versjonskontroll."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -5688,13 +5678,12 @@ msgid "login as root."
 msgstr "logg inn som root."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "run <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/copy-host-keytab</"
 "computeroutput>"
 msgstr ""
-"En linje slik som dette må legges til i  <computeroutput>tjener:/etc/debian-"
-"edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput>."
+"kjør <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/copy-host-"
+"keytab</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Standardskriver"


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
=====================================
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-25 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
@@ -5890,13 +5890,12 @@ msgid "login as root."
 msgstr "logg inn som root."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "run <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/copy-host-keytab</"
 "computeroutput>"
 msgstr ""
-"En linje slik som dette må legges til i  <computeroutput>tjener:/etc/debian-"
-"edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput>."
+"kjør <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/copy-host-"
+"keytab</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Standardskriver"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/2c0ecee797cef458326e73cd32c3e7279ad48c13...9dfa24c4770715d0f265b87a0ccd4005ad2aefc2

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/2c0ecee797cef458326e73cd32c3e7279ad48c13...9dfa24c4770715d0f265b87a0ccd4005ad2aefc2
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20200403/5460c201/attachment-0001.html>

More information about the debian-edu-commits mailing list