[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 2 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Frans Spiesschaert
gitlab at salsa.debian.org
Sat Apr 25 09:49:54 BST 2020
Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
1e656e4f by Ma Yong at 2020-04-20T15:11:18+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 69.7% (835 of 1197 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/
- - - - -
7da26177 by Ma Yong at 2020-04-20T15:11:19+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 80.7% (1134 of 1405 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hans/
- - - - -
2 changed files:
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
Changes:
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-16 23:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-09 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -43,13 +43,12 @@ msgid "This is the manual for the Debian Edu 11 Bullseye release."
msgstr "这是 Debian Edu 11 Bullseye 发行版的手册。"
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"The version at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/"
"Bullseye\"/> is a wiki and updated frequently."
msgstr ""
-"在 <ulink url=\"https:/wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye\"/> "
-"上的版本是一个维基，并会时常更新。"
+"这是 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye\"/> "
+"上的维基版并且时常更新。"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -117,17 +116,16 @@ msgid "Some history and why two names"
msgstr "部分历史及为何使用两个名称"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"https://blends.debian.org/edu\">Debian Edu / Skolelinux</ulink> "
"is a Linux distribution created by the Debian Edu project. As a <ulink url="
"\"https://blends.debian.org\">Debian Pure Blend</ulink> distribution it is "
"an official <ulink url=\"https://www.debian.org\">Debian</ulink> subproject."
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.skolelinux.org\">Skolelinux</ulink> 是由 Debian Edu "
-"项目制作的一个 Linux 发布版。作为 <ulink url=\"http://www.debian.org"
-"\">Debian</ulink> 正式子项目 <ulink url=\"https:/wiki.debian.org/"
-"DebianPureBlends\">Debian Pure Blends</ulink> 发布。"
+"<ulink url=\"https://blends.debian.org/edu\">Debian Edu / Skolelinux</ulink> "
+"是一个由 Debian Edu 项目创建的 Linux 发行版。它作为 <ulink url=\"https://blends.debian.org\">"
+"Debian Pure Blend</ulink> 发行版是正式的 <ulink url=\"https://www.debian.org\""
+">Debian</ulink> 子项目。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -681,13 +679,10 @@ msgid "LTSP server(s)"
msgstr "LTSP 服务器"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"A Skolelinux network can have many LTSP servers, which are installed by "
"selecting the LTSP Server profile."
-msgstr ""
-"一个 Skolelinux 网络上可以有许多 LTSP 服务器（在 Stretch 之前的发行中称之"
-"为“瘦客户机服务器”），是由选择了 LTSP 服务器配置文件而安装的。"
+msgstr "一个 Skolelinux 网络上可以有许多 LTSP 服务器，这是由选择 LTSP 服务器的设定而安装的。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1181,27 +1176,7 @@ msgid "As an option install a firewall and / or a traffic shaping tool."
msgstr "作为可选项，还可以安装防火墙和/或流量控制工具。"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#!/bin/sh\n"
-#| " # Turn a system with profile 'Minimal' into a gateway/firewall. \n"
-#| " #\n"
-#| " sed -i 's/auto eth0/auto eth0 eth1/' /etc/network/interfaces\n"
-#| " sed -i '/eth1/ s/dhcp/static/' /etc/network/interfaces\n"
-#| " echo 'address 10.0.0.1' >> /etc/network/interfaces\n"
-#| " echo 'netmask 255.0.0.0' >> /etc/network/interfaces\n"
-#| " hostname -b gateway\n"
-#| " hostname > /etc/hostname \n"
-#| " service networking stop\n"
-#| " service networking start\n"
-#| " sed -i 's#NAT=#NAT=\"10.0.0.0/8\"#' /etc/default/enable-nat \n"
-#| " service enable-nat restart\n"
-#| " # You might want a firewall (shorewall or ufw) and traffic shaping.\n"
-#| " #apt update\n"
-#| " #apt install shorewall\n"
-#| " # or\n"
-#| " #apt install ufw\n"
-#| " #apt install wondershaper"
+#, no-wrap
msgid ""
"#!/bin/sh\n"
" # Turn a system with profile 'Minimal' into a gateway/firewall. \n"
@@ -1231,25 +1206,6 @@ msgid ""
" #apt install ufw\n"
" #apt install wondershaper"
msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-" # Turn a system with profile 'Minimal' into a gateway/firewall. \n"
-" #\n"
-" sed -i 's/auto eth0/auto eth0 eth1/' /etc/network/interfaces\n"
-" sed -i '/eth1/ s/dhcp/static/' /etc/network/interfaces\n"
-" echo 'address 10.0.0.1' >> /etc/network/interfaces\n"
-" echo 'netmask 255.0.0.0' >> /etc/network/interfaces\n"
-" hostname -b gateway\n"
-" hostname > /etc/hostname \n"
-" service networking stop\n"
-" service networking start\n"
-" sed -i 's#NAT=#NAT=\"10.0.0.0/8\"#' /etc/default/enable-nat \n"
-" service enable-nat restart\n"
-" # You might want a firewall (shorewall or ufw) and traffic shaping.\n"
-" #apt update\n"
-" #apt install shorewall\n"
-" # or\n"
-" #apt install ufw\n"
-" #apt install wondershaper"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
#, fuzzy
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-16 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-09 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hans/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -1252,27 +1252,7 @@ msgid "As an option install a firewall and / or a traffic shaping tool."
msgstr "作为可选项，还可以安装防火墙和/或流量控制工具。"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#!/bin/sh\n"
-#| " # Turn a system with profile 'Minimal' into a gateway/firewall. \n"
-#| " #\n"
-#| " sed -i 's/auto eth0/auto eth0 eth1/' /etc/network/interfaces\n"
-#| " sed -i '/eth1/ s/dhcp/static/' /etc/network/interfaces\n"
-#| " echo 'address 10.0.0.1' >> /etc/network/interfaces\n"
-#| " echo 'netmask 255.0.0.0' >> /etc/network/interfaces\n"
-#| " hostname -b gateway\n"
-#| " hostname > /etc/hostname \n"
-#| " service networking stop\n"
-#| " service networking start\n"
-#| " sed -i 's#NAT=#NAT=\"10.0.0.0/8\"#' /etc/default/enable-nat \n"
-#| " service enable-nat restart\n"
-#| " # You might want a firewall (shorewall or ufw) and traffic shaping.\n"
-#| " #apt update\n"
-#| " #apt install shorewall\n"
-#| " # or\n"
-#| " #apt install ufw\n"
-#| " #apt install wondershaper"
+#, no-wrap
msgid ""
"#!/bin/sh\n"
" # Turn a system with profile 'Minimal' into a gateway/firewall. \n"
@@ -1302,25 +1282,6 @@ msgid ""
" #apt install ufw\n"
" #apt install wondershaper"
msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-" # Turn a system with profile 'Minimal' into a gateway/firewall. \n"
-" #\n"
-" sed -i 's/auto eth0/auto eth0 eth1/' /etc/network/interfaces\n"
-" sed -i '/eth1/ s/dhcp/static/' /etc/network/interfaces\n"
-" echo 'address 10.0.0.1' >> /etc/network/interfaces\n"
-" echo 'netmask 255.0.0.0' >> /etc/network/interfaces\n"
-" hostname -b gateway\n"
-" hostname > /etc/hostname \n"
-" service networking stop\n"
-" service networking start\n"
-" sed -i 's#NAT=#NAT=\"10.0.0.0/8\"#' /etc/default/enable-nat \n"
-" service enable-nat restart\n"
-" # You might want a firewall (shorewall or ufw) and traffic shaping.\n"
-" #apt update\n"
-" #apt install shorewall\n"
-" # or\n"
-" #apt install ufw\n"
-" #apt install wondershaper"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/6cd40fca5fed4f1a4cf4dcdc807e31c0033a7f20...7da26177a1d8ac3203a9067169887371a29a121a
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/6cd40fca5fed4f1a4cf4dcdc807e31c0033a7f20...7da26177a1d8ac3203a9067169887371a29a121a
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20200425/589d0724/attachment-0001.html>
More information about the debian-edu-commits
mailing list