[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 2 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual

[Frans Spiesschaert]

Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
68044553 by José Vieira at 2021-04-03T16:27:01+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pt_PT/

- - - - -
f24cfaf4 by José Vieira at 2021-04-03T16:27:02+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_PT/

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_PT/>\n"
@@ -8265,7 +8265,6 @@ msgid "Translations of this document"
 msgstr "Traduções deste documento"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Versions of this document translated into German, Italian, French, Danish, "
 "Dutch, Norwegian Bokmål, Portuguese and Japanese are available. Incomplete "
@@ -8274,8 +8273,8 @@ msgid ""
 "overview of shipped translations</ulink>."
 msgstr ""
 "Estão disponíveis traduções deste documento para alemão, italiano, francês, "
-"dinamarquês, holandês, norueguês bokmål e japonês. Existem traduções "
-"incompletas para espanhol, polaco, português e chinês simplificado. Há uma "
+"dinamarquês, holandês, norueguês bokmål, português e japonês. Existem "
+"traduções incompletas para espanhol, polaco e chinês simplificado. Há uma "
 "<ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\"> visão "
 "geral online das traduções incluídas </ulink>."
 


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pt_PT/>\n"
@@ -7549,13 +7549,12 @@ msgstr ""
 "de espaço adicional em disco em /opt."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run <computeroutput>ltsp-build-client --arch i386 --squashfs-image</"
 "computeroutput> to create chroot and NBD image."
 msgstr ""
-"Executar <computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> para voltar a "
-"gerar a(s) imagem(s) NBD."
+"Executar <computeroutput>ltsp-build-client --arch i386 --squashfs-image</"
+"computeroutput> para criar o chroot e a imagem NBD."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/e57485d46d8e7a9e2a73c173dad62467f8e12b94...f24cfaf491b1f514e4327f050e68d8903f9ba533

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/e57485d46d8e7a9e2a73c173dad62467f8e12b94...f24cfaf491b1f514e4327f050e68d8903f9ba533
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210409/db6739d2/attachment-0001.htm>