[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 4 commits: (pl) Debian Edu bullseye manual translation update by Stanisław Stefan Krukowski via weblate

Sat Aug 7 15:43:27 BST 2021


Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
06453dd6 by Frans Spiesschaert at 2021-08-07T16:38:51+02:00
(pl) Debian Edu bullseye manual translation update by Stanisław Stefan Krukowski via weblate

- - - - -
1ca752aa by Frans Spiesschaert at 2021-08-07T16:39:35+02:00
(pl) Debian Edu buster manual translation update by Stanisław Stefan Krukowski via weblate

- - - - -
048b38df by Frans Spiesschaert at 2021-08-07T16:41:00+02:00
(zh-cn) Debian Edu bullseye manual translation update by Ma Yong via weblate

- - - - -
2f1a1f86 by Frans Spiesschaert at 2021-08-07T16:43:17+02:00
Add changelog entries for this week's translation updates via weblate

- - - - -


4 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,10 +1,11 @@
 debian-edu-doc (2.11.27) UNRELEASED; urgency=medium
 
-  *
-
   [ Translation updates ]
   * Bullseye manual:
     - Chinese (Simplified): Ma Yong
+    - Polish: Stanisław Stefan Krukowski
+  * Buster manual:
+    - Polish: Stanisław Stefan Krukowski
 
  -- Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>  Sun, 01 Aug 2021 16:36:24 +0200
 


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
=====================================
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-13 00:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-23 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-03 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Stefan Krukowski <pet209a1 at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <article>
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -2553,6 +2553,18 @@ msgid ""
 "computeroutput> and to run <computeroutput>/usr/sbin/debian-edu-pxeinstall</"
 "computeroutput> to update the generated files."
 msgstr ""
+"Podczas instalacji PXE stosowane są wstępnie skonfigurowane pliki, "
+"znajdujące się w <computeroutput>/srv/tftp/debian-edu/install.cfg</"
+"computeroutput>, oraz w <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-"
+"install.dat</computeroutput>. Te pliki można zmodyfikować tak, aby "
+"dostosować instalację poprzez sieć komputerową do własnych potrzeb. Dzięki "
+"temu można uniknąć dodatkowych pytań związanych z tego rodzaju instalacją. "
+"Innym sposobem dostosowania instalacji jest dostarczenie dodatkowych "
+"ustawień, zawartych w plikach <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall."
+"conf</computeroutput> i <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-"
+"install.dat.local</computeroutput>, a następnie uruchomienie "
+"<computeroutput>/usr/sbin/debian-edu-pxeinstall</computeroutput>, aby "
+"zaktualizować wytworzone w ten sposób pliki."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -2574,6 +2586,15 @@ msgid ""
 "\"<computeroutput>export http_proxy=\"http://webcache:3128\"; </"
 "computeroutput>\" part from the last one."
 msgstr ""
+"Aby wyłączyć lub zmienić użycie serwera proxy podczas instalacji poprzez "
+"PXE, trzeba poddać edycji wiersze, zawierające <computeroutput>mirror/http/"
+"proxy</computeroutput>, <computeroutput>mirror/ftp/proxy</computeroutput> i "
+"<computeroutput>preseed/early_command</computeroutput> w pliku "
+"<computeroutput>tjener:/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat </"
+"computeroutput>.  Aby wyłączyć stosowanie proxy podczas instalacji, trzeba "
+"umieścić znak '#' przed pierwszymi dwoma wierszami, i usunąć tę część z "
+"wiersza ostatniego \"<computeroutput>export http_proxy=\"http://webcache:"
+"3128\"; </computeroutput>\"."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -2583,10 +2604,15 @@ msgid ""
 "cfg</computeroutput>.  Language, keyboard layout and desktop environment are "
 "examples of such settings."
 msgstr ""
+"Niektórych ustawień nie można wstępnie skonfigurować, gdyż są one potrzebne "
+"jeszcze przed wstępną konfiguracją. Są one skonfigurowane w argumentach "
+"rozruchowych, opartych na PXELINUX, dostępnych z <computeroutput>/srv/tftp/"
+"debian-edu/install.cfg</computeroutput>. Ustawienia języka, klawiatury i "
+"środowiska pulpitu są przykładami takich ustawień."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Custom images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy dostosowane"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-13 00:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/>\n"
@@ -2577,7 +2577,6 @@ msgstr ""
 "航，我们建议使用屏幕左侧的菜单，它将保持显示在所有 GOsa² 所提供的管理页面中。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Debian Edu, account, group, and system information is stored in an LDAP "
 "directory. This data is used not only by the main server, but also by the "
@@ -2586,10 +2585,9 @@ msgid ""
 "be entered once. After information has been provided in LDAP, the "
 "information will be available to all systems on the whole Skolelinux network."
 msgstr ""
-"在 Debian Edu 中，账户，组，和系统信息保存在一个 LDAP 目录里。这个数据不仅用"
-"于主服务器，而且也用于网络中的（无盘）工作站，LTSP 服务器和 Windows 机器，关"
-"于学生，教师，等的账户信息仅需要输入一次。之后由 LDAP 提供信息，在整个 "
-"Skolelinux 网络中的所有系统获得该信息。"
+"在 Debian Edu 中，账户，组，和系统信息保存在一个 LDAP 目录里。这个数据不仅用于主服务器，而且也用于网络中的（无盘）工作站，LTSP "
+"服务器和其他机器。用 LDAP，有关学生，教师，等等的账户信息仅需要输入一次。之后由 LDAP 提供信息，在整个 Skolelinux "
+"网络中的所有系统可用该信息。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.po
=====================================
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-23 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-03 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Stefan Krukowski <pet209a1 at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <article>
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -2700,6 +2700,15 @@ msgid ""
 "\"<computeroutput>export http_proxy=\"http://webcache:3128\"; </"
 "computeroutput>\" part from the last one."
 msgstr ""
+"Aby wyłączyć lub zmienić użycie serwera proxy podczas instalacji poprzez "
+"PXE, trzeba poddać edycji wiersze, zawierające <computeroutput>mirror/http/"
+"proxy</computeroutput>, <computeroutput>mirror/ftp/proxy</computeroutput> i "
+"<computeroutput>preseed/early_command</computeroutput> w pliku "
+"<computeroutput>tjener:/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat </"
+"computeroutput>.  Aby wyłączyć stosowanie proxy podczas instalacji, trzeba "
+"umieścić znak '#' przed pierwszymi dwoma wierszami, i usunąć tę część z "
+"wiersza ostatniego \"<computeroutput>export http_proxy=\"http://webcache:"
+"3128\"; </computeroutput>\"."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -2712,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Custom images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy dostosowane"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/eb89f024e9add13d37bc7efc81301a29c1f28c61...2f1a1f8670276a6d609ac14c8e37e2200c335833

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/eb89f024e9add13d37bc7efc81301a29c1f28c61...2f1a1f8670276a6d609ac14c8e37e2200c335833
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210807/3e36c70e/attachment-0001.htm>
