[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (zh-cn) Debian Edu bookworm manual translation update by Ma Yong via weblate

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
66448fb0 by Frans Spiesschaert at 2022-04-09T23:02:47+02:00
(zh-cn) Debian Edu bookworm manual translation update by Ma Yong via weblate

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/zh_Hans/>\n"
@@ -3837,22 +3837,20 @@ msgstr ""
 "报告。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A simple report from Sitesummary without any details is available from "
 "<ulink url=\"https://www/sitesummary/\"/>."
 msgstr ""
-"一个来自 sitesummary 的没有任何细节的简单报告可以从 <ulink url=\"https://www/"
-"sitesummary/\"/> 获得。"
+"可以从 <ulink url=\"https://www/sitesummary/\"/> 获得一份出自 Sitesummary "
+"的没有任何细节的简单报告。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some documentation on Sitesummary is available from <ulink url=\"https://"
 "wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/>"
 msgstr ""
-"一些关于 sitesummary 的文档可从 <ulink url=\"http://wiki.debian.org/"
-"DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/> 获得"
+"从 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/> "
+"可以获得一些关于 Sitesummary 的文档"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "More information about Debian Edu customisations"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/66448fb030ee70ad264e2dbdad1ceb8a371b1d92

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/66448fb030ee70ad264e2dbdad1ceb8a371b1d92
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20220409/6cd172da/attachment-0001.htm>