[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 6 commits: (pt-br) Debian Edu buster manual translation update by Franklin Rios via weblate
Frans Spiesschaert (@frans)
gitlab at salsa.debian.org
Sat Mar 12 21:35:22 GMT 2022
Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
12204946 by Frans Spiesschaert at 2022-03-12T22:22:45+01:00
(pt-br) Debian Edu buster manual translation update by Franklin Rios via weblate
- - - - -
f94ca622 by Frans Spiesschaert at 2022-03-12T22:24:52+01:00
(es) Debian Edu bullseye manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate
- - - - -
41bfff7a by Frans Spiesschaert at 2022-03-12T22:25:53+01:00
(es) Debian Edu buster manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate
- - - - -
2c7dc7ad by Frans Spiesschaert at 2022-03-12T22:27:52+01:00
(es) Debian Edu bookworm manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate
- - - - -
45651720 by Frans Spiesschaert at 2022-03-12T22:30:43+01:00
(zh-cn) Debian Edu bookworm manual translation update by Ma Yong via weblate
- - - - -
205b0d00 by Frans Spiesschaert at 2022-03-12T22:35:05+01:00
Add changelog entries for this week's translation updates via weblate
- - - - -
8 changed files:
- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.add
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-br.add
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-br.po
Changes:
=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,6 +1,14 @@
debian-edu-doc (2.12.9) UNRELEASED; urgency=medium
- *
+ [ Translation updates ]
+ * Bookworm manual:
+ - Chinese (Simplified): Ma Yong
+ - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
+ * Bullseye manual:
+ - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
+ * Buster manual:
+ - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
+ - Portuguese (Brazil): Franklin Rios
-- Holger Levsen <holger at debian.org> Tue, 01 Mar 2022 15:30:29 +0100
=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.add
=====================================
@@ -5,6 +5,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Fecha de publicación; endboundary=<section>
2009-2012, 2015 Rafael Rivas
2010, 2012-2013 Norman Garcia
2021 Adolfo Jayme Barrientos
-2021 Eulalio Barbero Espinosa
+2021-2022 Eulalio Barbero Espinosa
</literallayout>
=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:09+0000\n"
"Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "IMAP (Dovecot)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "postoffice"
-msgstr "postoffice"
+msgstr "oficina de correos"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Directory Service"
@@ -1853,10 +1853,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If <computeroutput>apt</computeroutput> finishes with an error, try to "
-#| "fix it and/or run <computeroutput>apt -f install</computeroutput> and "
-#| "then <computeroutput>apt -y full-upgrade</computeroutput> once again."
msgid ""
"Do not use <computeroutput>Graphical expert install</computeroutput> or "
"<computeroutput>Expert install</computeroutput>, use <computeroutput>debian-"
=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/bookworm-manual/zh_Hans/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -2100,13 +2100,11 @@ msgid "on the server."
msgstr "于该服务器上。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"This is how the iPXE menu looks with the <emphasis role=\"strong\">Main "
"Server</emphasis> profile only:"
-msgstr ""
-"这是只有<emphasis role=\"strong\">主服务器</emphasis> 配置文件的 iPXE 菜单的"
-"样子："
+msgstr "仅有<emphasis role=\"strong\">主服务器</emphasis>设定配置的 iPXE "
+"菜单看上去是怎样的："
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "The iPXE menu without LTSP entries"
@@ -2304,19 +2302,16 @@ msgid "Detect network hardware"
msgstr "选择网络硬件"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
msgid "Choose Debian Edu profile"
-msgstr "06-Choose_Debian_Edu_profile.png"
+msgstr "选择 Debian Edu 设定配置"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
msgid "Use the automatic partitioning tool: no"
-msgstr "07-Really_use_the_automatic_partitioning_tool_0.png"
+msgstr "使用自动分区工具：否"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
msgid "Use the automatic partitioning tool: yes"
-msgstr "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
+msgstr "使用自动分区工具：是"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#, fuzzy
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:08+0000\n"
"Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "IMAP (Dovecot)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "postoffice"
-msgstr "postoffice"
+msgstr "oficina de correos"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Directory Service"
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-26 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:09+0000\n"
"Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Debian Edu login"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "This is the manual for the Debian Edu Buster 10+edu0 release."
-msgstr "Este es el manual de Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
+msgstr "Este es el manual de Debian Edu Buster 10+edu0."
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -137,11 +137,11 @@ msgid ""
"it is an official <ulink url=\"http://www.debian.org\">Debian</ulink> "
"subproject."
msgstr ""
-"<ulink url=\"https://blends.debian.org/edu\">Debian Edu / Skolelinux</ulink> "
-"es una distribución de Linux, hecha por el proyecto Debian Edu. Siendo una "
-"distribución <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianPureBlends"
-"\">mezclada de Debian</ulink> es un sub-proyecto oficial de <ulink url="
-"\"http://www.debian.org\">Debian</ulink> "
+"<ulink url=\"http://www.skolelinux.org\">Skolelinux</ulink> es una "
+"distribución de Linux, hecha por el proyecto Debian Edu. Siendo una "
+"distribución <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianPureBlends\">Debian "
+"Pure Blends</ulink> es un sub-proyecto oficial de <ulink url=\"http://www."
+"debian.org\">Debian</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "IMAP (Dovecot)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "postoffice"
-msgstr "postoffice"
+msgstr "oficina de correos"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Directory Service"
@@ -10398,10 +10398,13 @@ msgid ""
"and Danish. Partly translated versions exist for Norwegian Bokmål and "
"Spanish."
msgstr ""
+"El manual de Debian Edu Wheezy está completamente traducido al alemán, "
+"francés, italiano y danés. Existen versiones parcialmente traducidas al "
+"bokmål noruego y al español."
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "LDAP related changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios relacionados con LDAP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-br.add
=====================================
@@ -7,5 +7,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Data de publicação:; endboundary=<section id
2021 Fred Maranhão
2021 Mario Gerson Miranda Magno Junior
2021 Thiago Pezzo
+2022 Franklin Rios
</literallayout>
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-br.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Fred Maranhão <fred.maranhao at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Franklin Rios <frfranklin.rios at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pt_BR/>\n"
"Language: pt-br\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -584,6 +584,12 @@ msgid ""
"they are using. The server is operating system agnostic, offering access via "
"NFS for Unix clients, SMB for Windows and Macintosh clients."
msgstr ""
+"Os arquivos pessoais de cada usuário são armazenados em seus diretórios "
+"pessoais, que são disponibilizados pelo servidor. Os diretórios pessoais "
+"podem ser acessados de todas as máquinas, dando aos usuários acesso aos "
+"mesmos arquivos, independentemente de qual máquina estejam usando. O "
+"servidor é independente do sistema operacional, oferecendo acesso via NFS "
+"para clientes Unix, SMB para clientes Windows e Macintosh."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -684,6 +690,14 @@ msgid ""
"which are to form network groups will use the same namespace as user groups "
"and mailing lists."
msgstr ""
+"As informações sobre usuários e máquinas podem ser alteradas em um local "
+"central e ficam acessíveis a todos os computadores da rede automaticamente. "
+"Para conseguir isso, um servidor de diretório centralizado é configurado. O "
+"diretório terá informações sobre usuários, grupos de usuários, máquinas e "
+"grupos de máquinas. Para evitar confusão do usuário, não haverá diferença "
+"entre grupos de arquivos, listas de discussão e grupos de rede. Isso implica "
+"que grupos de máquinas que devem formar grupos de rede usarão o mesmo espaço "
+"de nomes que grupos de usuários e listas de discussão."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/36327251f75a5cb0a813720055c0ae85551bda52...205b0d00a744cc8c01e6b731d6f3e2501cb57960
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/36327251f75a5cb0a813720055c0ae85551bda52...205b0d00a744cc8c01e6b731d6f3e2501cb57960
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20220312/1ac2c452/attachment-0001.htm>
More information about the debian-edu-commits
mailing list