[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 3 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Fri Jan 20 13:51:34 GMT 2023 


Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
7ce98d4c by eulalio at 2023-01-18T13:49:51+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 95.7% (1116 of 1165 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/

- - - - -
4d7da685 by eulalio at 2023-01-18T13:49:51+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 95.4% (1216 of 1274 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/

- - - - -
293b6072 by eulalio at 2023-01-18T13:49:52+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.9% (954 of 984 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/

- - - - -


3 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 13:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-18 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3042,9 +3042,9 @@ msgid ""
 "should now be able to log in with that username on any Skolelinux machine "
 "within your network."
 msgstr ""
-"Si todo ha ido bien, ahora puedes ver al nuevo usuario en la lista de "
-"usuarios. Ahora debes poder conectarte con ese nombre de usuario en "
-"cualquier máquina Skolelinux dentro de tu red."
+"Si todo va bien, ahora puedes ver al nuevo usuario en la lista de usuarios. "
+"Ahora debes poder conectarte con ese nombre de usuario en cualquier máquina "
+"Skolelinux dentro de tu red."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Search, modify and delete users"


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 13:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-18 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3081,9 +3081,9 @@ msgid ""
 "should now be able to log in with that username on any Skolelinux machine "
 "within your network."
 msgstr ""
-"Si todo ha ido bien, ahora puedes ver al nuevo usuario en la lista de "
-"usuarios. Ahora debes poder conectarte con ese nombre de usuario en "
-"cualquier máquina Skolelinux dentro de tu red."
+"Si todo va bien, ahora puedes ver al nuevo usuario en la lista de usuarios. "
+"Ahora debes poder conectarte con ese nombre de usuario en cualquier máquina "
+"Skolelinux dentro de tu red."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Search, modify and delete users"
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr "La contraseña del usuario es \"user\"; root no tiene contraseña."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Known issues with the image"
-msgstr "Problemas conocidos con la imagen"
+msgstr "Dudas conocidas con la imagen"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Appendix C - Features in older releases"


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-18 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3282,9 +3282,9 @@ msgid ""
 "should now be able to log in with that username on any Skolelinux machine "
 "within your network."
 msgstr ""
-"Si todo ha ido bien, ahora puedes ver al nuevo usuario en la lista de "
-"usuarios. Ahora debes poder conectarte con ese nombre de usuario en "
-"cualquier máquina Skolelinux dentro de tu red."
+"Si todo va bien, ahora puedes ver al nuevo usuario en la lista de usuarios. "
+"Ahora debes poder conectarte con ese nombre de usuario en cualquier máquina "
+"Skolelinux dentro de tu red."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Search, modify and delete users"
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgstr "La contraseña del usuario es \"user\"; root no tiene contraseña."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Known issues with the image"
-msgstr "Problemas conocidos con la imagen"
+msgstr "Dudas conocidas con la imagen"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid ":("



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/a8a4cf0b4700a76784c3e71fe4c7f8245ee3d580...293b6072fc3bf44b1c93132503fd5a3bd4630cca

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/a8a4cf0b4700a76784c3e71fe4c7f8245ee3d580...293b6072fc3bf44b1c93132503fd5a3bd4630cca
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20230120/06ff1889/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list