[Debian-handbook-translators] russian translation started

[alexander barakin]

On Thu, May 31, 2012 at 04:55:52PM +0200, Roland Mas wrote:
> alexander barakin, 2012-05-31 18:38:53 +0400 :
> 
> > good time of day!
> >
> > i'm interested in the russian (ru-RU) translation of the debian
> > administrator's handbook.
> > with this purpose on 2012-05-13, i created a repository[1] and a mailing
> > list[2].
> 
>   What is the purpose of these separate tools?  What's missing from the
> Alioth repository and list?

i think the official mailing list debian-handbook-translators at l.a.d.o
did not exist on 2012-05-13, as well as files README.git and
README.translators in the repository.

if necessary, i can, of course, delete the mailing list and the repo.
but since i took over the coordination of the russian translation, for
me it would be easier to accumulate translations in a separate
repository and provide them to the upstream in a convenient for you
form.

> > several people have expressed their desire to join the process of
> > translation.
> > probably, it is quite possible to say, that i coordinate the
> > translation.
> >
> > unfortunately, at the moment of creation of the repository i did not see
> > the detailed instructions.
> > therefore, the already made commits do not meet the requirements.
> >
> > in connection with this, i have two questions:
> > 1. do i need to create a new repository or will be enough to create the
> > branch "squeeze/master" in the current?
> 
>   I think the latter.

ok!

> > 2. do i need to change the already made commits or it would be enough to
> > apply the rules to the new commits?
> 
>   You probably just have to rebase your commits on top of squeeze/master
> and push there.

thank you!
i'll do it and tell when it will be ready.

-- 
wbr, alexander barakin aka sash-kan.
-- 
i will be very thankful to you if you will use natural for the human order:
first question, then the answer.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20120531/45148911/attachment.pgp>