[Debian-handbook-translators] French translation, anyone ?

[Raphael Hertzog]

Hi,

On Mon, 02 Jul 2012, Tiberiu C. Turbureanu wrote:
> Since the English Debian Administrator's Handbook is a derivative
> work of Cahier de l’Admin Debian Squeeze and Eyrolles have the
> copyright over the original work, are we all, the translators,
> involved in a copyright infringement?

No. Eyrolles owns the rights of the French version but gave back to the
authors the rights to publish an English version.

Derivative works of the English version have no reasons to be covered by
the contract between Eyrolles and Roland and me.

Cheers,
-- 
Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer

Get the Debian Administrator's Handbook:
→ http://debian-handbook.info/get/